Vertaling van "Trade Commissioner Service Outreach Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade Commissioner Service Outreach Program
Programme de promotion du service des délégués commerciaux

Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services
Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger

Canadian Trade Commissioner Service [ Trade Commissioner Service ]
Service des délégués commerciaux du Canada [ Service des délégués commerciaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Ken Sunquist, Director General, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Ken Sunquist, directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger.

Commissioner Malmström and Ambassador Froman confirmed that both EU and US trade agreements do not impede governments' ability to adopt or maintain regulations to ensure the high quality of services and to protect important public interest objectives, such as the protection of health, safety, or the environment.
La déclaration a été publiée après une réunion à Bruxelles, où la commissaire européenne pour le commerce Cecilia Malmström et le représentant américain au commerce Michael Froman ont fait le point sur les négociations en cours du partenariat transatlantique pour le commerce et l'investissement (TTIP) entre l'UE et les États-Unis. La commissaire Malmström et l'ambassadeur Froman ont confirmé que les accords commerciaux signés à la fois par l'UE et les États-Unis n'entravent pas la capacité des gouvernements à adopter ou maintenir des dispositions pour assurer une haute qualité de services et protéger des objectifs d'intérêt public importants, telles que la protection de la santé, la sécurité ou de l'environnement.

With this in mind, trade policy does not fall within the High Representative’s mandate, but as a former trade commissioner, I have no doubt that she can establish the dialogue which is needed to ensure that trade policy, as specified in the treaty, observes the goals of the Union’s External Action Service, in particular, sustainable development, eradication of poverty and the protection of human rights.
À ce titre, la politique commerciale n’entre pas dans le champ de compétence de la haute représentante, mais en tant qu’ancienne commissaire au commerce, je ne doute pas qu’elle saura créer ce dialogue nécessaire pour que la politique commerciale respecte bien, comme le prévoit le traité, les objectifs de l’action extérieure de l’Union, notamment le développement durable, l’élimination de la pauvreté et la protection des droits de l’homme.

5. With regard to the European Neighbourhood and Partnership Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents referred to in paragraph 3, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Neighbourhood Policy and shall be submitted jointly with the High Representative for adoption by the Commission.
5. En ce qui concerne l'instrument européen de voisinage et de partenariat, toutes les propositions, y compris celles qui visent à modifier les règlements de base et les documents de programmation visés au paragraphe 3, sont élaborées conjointement par les services compétents du SEAE et de la Commission, sous la responsabilité du membre de la Commission chargé de la politique de voisinage, puis sont soumises conjointement avec le haut représentant pour adoption par la Commission.

4. With regard to the European Development Fund and the Development Cooperation Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents referred to in paragraph 3, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Development Policy and shall be submitted jointly with the High Representative for adoption by the Commission.
4. En ce qui concerne le Fonds européen de développement et l'instrument de la coopération au développement, toutes les propositions, y compris celles qui visent à modifier les règlements de base et les documents de programmation visés au paragraphe 3, sont élaborées conjointement par les services compétents du SEAE et de la Commission, sous la responsabilité du membre de la Commission chargé de la politique de développement, puis sont soumises conjointement avec le haut représentant pour adoption par la Commission.

Mr. Ken Sunquist (Director General, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services, Department of Foreign Affairs and International Trade): My name is Ken Sunquist. I'm the director general of the trade commissioner service of Foreign Affairs and International Trade.
M. Ken Sunquist (directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suis Ken Sunquist, je suis directeur général au Service des délégués commerciaux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Mr. Ken Sunquist (Director General, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services, Department of Foreign Affairs and International Trade)
M. Ken Sunquist (directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)

[English] Mr. Ken Sunquist (Director General, Trade Commissioner Service, Overseas Programs and Services, Department of Foreign Affairs and International Trade): David Mulroney is here, the assistant deputy minister for Asia.
[Traduction] M. Ken Sunquist (directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): David Mulroney, qui est sous-ministre adjoint pour l'Asie, est ici présent.

Mr. Ken Sunquist (Director General, Trade Commissioner Service, Overseas Programs and Services, Department of Foreign Affairs and International Trade)
M. Ken Sunquist (directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)

– (PT) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, concern is growing in every quarter at the wave of opening up and privatisation of services that the negotiations under the General Agreement on Trade and Services might unleash, however much the Commissioner insists that this will not happen.
- (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les préoccupations se multiplient de toutes parts au sujet de la vague de libéralisations et aussi de privatisations des services, que les négociations dans le cadre de l'accord général sur le commerce et les services pourraient déclencher, quoi qu'en dise le commissaire.