Vertaling van "Tow bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tow bar | towbar | tow-bar | towing bar
flèche de chariot | flèche de remorquage

crash tow bar | crow bar | jumper | jumper bar | miner's bar
barre à mine

tow-bar | towing bar
barre de remorquage

Towing device: a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Dispositif de remorquage: dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

‘towing device’ means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
par «dispositif de remorquage», on entend un dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.

Insofar as the tow bar load so requires, such machinery must be equipped with a support with a bearing surface suited to the load and the ground.
Dans la mesure où la charge sur le timon l'exige, ces machines doivent être équipées d'un support avec une surface d'appui adaptée à la charge et au sol.

The Italian authorities' refusal to type approve certain tow bars which have already been type approved in another Member State is preventing individuals from registering vehicles that they have purchased in other Member States and imported into Italy.
Le refus des autorités italiennes d'homologuer certains dispositifs d'attelage à boule pourtant homologués dans un autre Etat membre de la Communauté a pour conséquence qu'un particulier ne peut obtenir l'immatriculation d'un véhicule qu'il a acheté dans un autre Etat membre et importé en Italie.

These cases concern barriers to imports of alcoholic drinks (France), rubber products in contact with foodstuffs (France), tow bars (Italy), nutrient enriched foodstuffs (Belgium), dietary products for infants (Germany), foodstuffs containing additives (Spain), and tea sold loose (Spain).
Il s'agit des entraves à l'importation de boissons alcoolisés (France), de produits de caoutchouc en contact des denrées alimentaires (France), de crochets de remorque (Italie), des denrées alimentaires enrichis de nutriments (Belgique), de produits diététiques pour nourrissons (Allemagne), des denrées alimentaires avec additifs (Espagne) et de thé en vrac (Espagne).

coupling and attachment devices (e.g. tow-bars for trailers);
les dispositifs d'attelage et de fixation (par exemple barres pour remorques);

The target companies’ main activity in Europe is manufacturing, distribution and sale of tow bars (including wiring kits) for passenger cars and trailers for passenger cars.
En Europe, les entreprises visées ont pour principale activité la fabrication, la distribution et la vente de barres de remorquage (y compris les kits de câblage) et de remorques pour voitures particulières.

As a result of the proposed transaction, Thule would enter the market for tow bars including wiring kits.
La transaction proposée aurait pour effet l'entrée de Thule sur le marché des barres de remorquage avec kits de câblage.