Vertaling van "Tourism by satellite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourism by satellite
tourisme par satellite

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

Tourism Satellite Account | TSA [Abbr.]
compte satellite du tourisme | CST [Abbr.]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

Provincial Tourism Satellite Accounts
Comptes satellites provinciaux du tourisme

National Tourism Satellite Accounts
Comptes satellites nationaux du tourisme

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

Tourism Satellite Account
Compte satellite du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to enable assessment of the macroeconomic importance of tourism in the economies of the Member States based on the internationally accepted framework of tourism satellite accounting, showing the effects of tourism on the economy and jobs, there is a need to improve the availability, completeness and comprehensiveness of the basic tourism statistics as an input for compiling such accounts and, if deemed necessary by the Commission, as a preparation for a legislative proposal for the transmission of harmonised tables for tourism satellite accounts.
Afin de permettre d’évaluer l’importance macroéconomique du tourisme dans les économies des États membres dans le cadre, accepté à l’échelle internationale, d’une comptabilité satellite du tourisme montrant les répercussions du tourisme sur l’économie et les emplois, il est nécessaire d’améliorer la disponibilité, la complétude et l’exhaustivité des statistiques touristiques de base servant à l’élaboration de cette comptabilité et, si la Commission le juge nécessaire, à la préparation d’une proposition législative relative à la transmission de tableaux harmonisés pour l’établissement de comptes satellites du tourisme.

1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies which may be carried out by Member States on a voluntary basis in order to prepare the development, production and dissemination of harmonised tables for tourism satellite accounts and to assess the benefits in relation to the cost of the compilation.
1. La Commission établit un programme d’études pilotes qui peuvent être réalisées par les États membres sur une base volontaire, afin de préparer le développement, la production et la diffusion de tableaux harmonisés pour les comptes satellites du tourisme, et d’évaluer les avantages par rapport au coût de l’établissement de la compilation.

In 2003, seven Commissioners visited China (Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi, Wallström, Monti, Reding), and new dialogues on industrial policy, Intellectual Property Rights, competition policy and trade policy were launched, in addition to the signing of two milestone agreements on tourism and satellite navigation cooperation.
En 2003, sept membres de la Commission se sont rendus en visite en Chine (Mmes Wallström et Reding, ainsi que MM. Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi et Monti) et de nouveaux dialogues ont été engagés dans les domaines de la politique industrielle, des droits de propriété intellectuelle, de la concurrence et de la politique commerciale, qui sont venus s'ajouter à deux accords de coopération qui ont fait date en matière de tourisme et de navigation par satellite.

Key areas of concern are, however, the achievement of a greater degree of comparability of the existing statistics and the establishment of harmonised tourism satellite accounts embedded in the larger concern for sustainable tourism, for which relevant indicators will need to be defined and measured.
Les grands sujets de préoccupation ont cependant trait à l’amélioration de la comparabilité des statistiques existantes et à l’établissement de comptes satellites harmonisés du tourisme, qui s’inscrivent dans la préoccupation plus vaste se rapportant au tourisme durable, pour lequel il convient de définir et de mesurer des indicateurs pertinents.

harmonised Tourism Satellite Accounts will be implemented (including indicators for sustainable tourism).
mettre en œuvre des comptes satellites du tourisme harmonisés (y compris des indicateurs du tourisme durable).

In 2003, seven Commissioners visited China (Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi, Wallström, Monti, Reding), and new dialogues on industrial policy, IPR, competition policy and trade policy were launched, in addition to the signing of two milestones agreements on tourism and satellite navigation cooperation.
En 2003, sept commissaires (Lamy, Nielson, Liikanen, Prodi, Wallström, Monti, Reding) se sont rendus en Chine où leurs visites ont donné lieu au lancement de nouveaux dialogues en matière de politique industrielle, de DPI, de politique de concurrence et de politique commerciale et à la signature de deux accords majeurs portant sur le tourisme et la coopération relative à la navigation par satellite.

A better harmonisation and implementation of the Tourism Satellite Accounts (TSAs) will also be promoted in partnership with the Member States, National Statistical Institutes and other stakeholders, since they can contribute to a better understanding of the true size and value of the tourism industry.
L’amélioration de l’harmonisation et de la mise en œuvre des comptes satellite du tourisme (CST) sera également encouragée dans le cadre d’un partenariat avec les États membres, les instituts nationaux de statistique et d’autres parties prenantes, dans la mesure où ces comptes peuvent mieux faire comprendre l’importance et la valeur réelle de l’industrie du tourisme.

2. strengthen their representation in European structures in order to promote the political awareness on the tourism issues, in particular in the preparation of the Tourism Satellite Accounts and in the organisation of the annual meetings of the European Tourism Forum;
2. renforcer leur représentation dans les structures européennes afin de promouvoir au niveau politique la sensibilisation aux questions touristiques, en particulier pour la préparation des comptes satellites du tourisme et l'organisation des réunions annuelles du Forum européen du tourisme,

2. in addition to the requirements of Council Directive 95/57/CE on the collection of statistical information in the field of tourism, it is desirable to provide for measurement instruments, such as Tourism Satellite Accounts, to improve the knowledge and the analysis of the economic impact of tourism while recognising their importance in the design and execution of Community policies, above all, in situations of crisis;
2. Outre les exigences définies dans la directive 95/57/CE du Conseil concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme, il est souhaitable de prévoir des instruments de mesure, tels que les comptes satellites du tourisme, qui permettent de mieux connaître et analyser l'impact économique du tourisme en reconnaissant l'importance qu'ils revêtent dans la définition et l'exécution des politiques communautaires, surtout dans les situations de crise.

Key Subjects : - Satellite Communication and Information Society, - Satellite Navigation and Transport, - Satellite Remote Sensing for Environment and Resource Management (Agriculture, Forestry, Fisheries), - Satellites based Education, Training, Health, Tourism and Cultural Programmes.
Thèmes principaux: - Société de l Information et Communication par satellite, - Transport et Navigation par satellite, - Télédétection par satellite pour l'environnement et la gestion des ressources (agriculture, sylviculture, pêche), - Enseignement, formation, santé, tourisme et programmes culturels par satellite.