Vertaling van "Tossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball toss [ toss | tossing | toss-up ]
lancer de balle [ lancer | tir | envoi | placement ]

toss | ball toss
lancer | lancer de balle

coin toss [ coin flip | toss of a coin ]
tirage à pile ou face [ tirage au sort à pile ou face | toss ]

ball machine [ automatic ball machine | ball-tossing machine | automatic ball-tossing machine ]
machine à balles [ lance-balles | machine lance-balles | lanceur automatique ]

draw (1) | toss (2)
tirage au sort

toss up
tirage au sort

tossed salad
salade assaisonnée | salade à la française

toss | draw
tirage au sort

toss
tirage au sort

Because C-36, in its effect, will be no different than the laws it is intended to replace, it is bound to wind up back at the Supreme Court – where it will quite likely be tossed, just as the old laws were tossed.
Puisque le projet de loi C-36, dans ses effets, ne différera pas des lois qu’il doit remplacer, il est voué à revenir devant la Cour suprême – où il sera fort probablement rejeté, à l’instar des anciennes lois.

The way in which the Conservative senators tossed this bill aside is quite simply disrespectful of our institution and contemptuous of our parliamentary conventions, not to mention of women.
Cette manière avec laquelle les sénateurs conservateurs ont envoyé aux oubliettes le projet de loi est tout simplement irrespectueuse de notre institution et méprisante pour nos conventions parlementaires et pour les femmes.

In this debate, on something so fundamental as the rights of Canadians, the long gun registry is tossed in, the long form is tossed in.
Au cours de ce débat sur une question aussi fondamentale que les droits des Canadiens, certains ont trouvé le moyen de parler du registre des armes d’épaule, d’autres du questionnaire de recensement détaillé.

The CRTC has tossed overboard aboriginal radio. The CRTC has tossed overboard ethnocultural radio.
Il a fait fi de la radio autochtone et il a fait fi de la radio ethnoculturelle.