Traduction de «Toronto Maple Leafs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto Maple Leafs
Toronto Maple Leafs

apple mealybug | canadian apple mealybug | maple leaf louse | maple leaf mealybug
cochenille du pommier

Platinum Maple Leaf [ PML | Platinum Maple Leaf coin ]
la Feuille d'érable en platine [ FEP | pièce de la Feuille d'érable en platine ]

Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Food Inc.
Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Foods Inc.

maple-leaf goosefoot
chénopode hybride

Maple Leaf
feuille d'érable

Gold Maple Leaf
Feuille d'érable en or

maple leaf cutter
coupe-feuille de l'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the only outfit I can think of that has spent more and delivered less would be the Toronto Maple Leafs, and that is coming from a Toronto Maple Leafs fan.
Monsieur le Président, à ma connaissance, aucune organisation n'a dépensé plus et offert moins en retour, sauf peut-être les Maple Leafs de Toronto, ce qui n'est pas peu dire étant donné que je suis un de leurs partisans.

Steve's involvement with the Toronto Maple Leafs and, eventually, with the Toronto Raptors was solidified when, in 1991, he became Chairman of the Board of Maple Leaf Sports and Entertainment.
Son engagement auprès des Maple Leafs de Toronto et, plus tard, auprès des Raptors de Toronto, a vraiment pris forme quand, en 1991, il est devenu président du conseil d'administration de la société Maple Leaf Sports and Entertainment.

It was under his leadership that a number of changes took place for the Toronto Maple Leafs, including the creation of Maple Leaf Sports and Entertainment Limited, as well as the purchases of the Air Canada Centre and the Toronto Raptors basketball team.
C'est sous sa direction que les Maple Leafs de Toronto ont connu de nombreux changements, y compris la création de Maple Leaf Sports and Entertainment Limited et l'achat du Centre Air Canada et de l'équipe de basketball de Toronto, les Raptors.

Back in 1967, when we won the championship at Maple Leaf Gardens with the Toronto Maple Leafs, we used to parade down the streets.
En 1967, lorsque les Maple Leafs de Toronto ont remporté les éliminatoires au Maple Leaf Gardens, nous avons défilé dans les rues.

If the Toronto Maple Leafs are going to be important in all those ways, the Toronto Maple Leafs have to do things right, off the ice and on.
Pour que les Maple Leafs de Toronto soient importants à tous ces égards, il faut qu'ils fassent les choses comme il faut, sur la glace comme ailleurs.