Traduction de «Top the page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top of the page
tête de page

most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur

top of the inversion layer [ top of the inversion | inversion top | roof of the inversion ]
sommet de la couche d'inversion [ sommet de l'inversion | toit de l'inversion ]

dynamic web page [ dynamic Web page | dynamic page | on-the-fly web page | on-the-fly Web page ]
page Web dynamique [ page dynamique ]

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

down page | bottom | bottom of the page | foot of the page | foot of page | bottom of page | foot
pied de page | rez-de-chaussée | bas de page | pied | bas de la page | pied de la page

drumming,sounding the top | roof testing | sounding the roof | top testing
auscultation du toit

high-end [ top-of-the-line | top-of-the-range | top-end ]
haut de gamme [ de haute gamme ]

high-end | top-of-the-line | top-of-the-range
haut de gamme

at the top of the table
en tête du classement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e)When the certificate, including additional sheets referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear at the top of each page the certificate reference number that has been designated by the competent authority.
e)Lorsque le certificat, y compris les feuilles supplémentaires visées au point d), comporte plus d’une page, chaque page doit être numérotée au bas de la page — (numéro de la page) de (nombre total de pages) — et le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente doit figurer en haut de chaque page.

Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered “–x(page number) of y(total number of pages)–” on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.
Lorsque le certificat sanitaire comporte plus d’une page, chacune d’elles est numérotée comme suit dans sa partie inférieure: “–x (numéro de la page) sur y (nombre total de pages)–”, le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente figurant en haut de page.

Appearance in Google's search results impacts on user clicks/traffic: Real-world consumer behaviour, surveys and eye-tracking studies demonstrate that consumers generally click far more on search results at or near the top of the first search results page than on results lower down the first page, or on subsequent pages, where rival comparison shopping services were most often found after demotion. a) In fact, even on desktops, the ten highest-ranking generic search results on page 1 together generally receive approximately 95% of all clicks on generic search results (with the top search result receiving about 35% of all the clicks).
L'apparition dans les résultats de recherche de Google influe sur les clics d'utilisateurs/le trafic: le comportement réel des consommateurs, des enquêtes et des études oculométriques montrent que les consommateurs cliquent généralement beaucoup plus sur des résultats de recherche figurant en haut ou dans la première partie de la première page de résultats de recherche que sur les résultats situés plus bas sur la première page, ou sur les pages suivantes, où les services de comparaison concurrents se trouvaient la plupart du temps après rétrogradation. a) De fait, même sur les ordinateurs de bureau, les dix premiers résultats de recherche générique figurant sur la page 1 reçoivent ensemble généralement 95 % du total des clics effectués sur les résultats de recherche générique (le résultat classé en premier recevant près de 35 % du total des clics).

(2) The name of the court or, in the case of an examiner, the examiner’s name, title and location shall be stated on a single line not more than 15 mm from the top of the first page and each page, other than the first page, shall be numbered consecutively at the top of each page.
(2) Le nom du tribunal ou, s’il s’agit d’un auditeur, le nom de l’auditeur, son titre et l’endroit où il siège sont inscrits sur une seule ligne, à au plus 15 mm du haut de la première page, et chacune des pages suivantes est numérotée consécutivement au haut de la page.

(2) The size of the printed page shall be 41 picas and four points in width by 52 picas in length including the headline at the top of the page and the general page number centred at the bottom of the page.
(2) La surface imprimée doit être de 41 picas et quatre points de largeur sur 52 picas de longueur, y compris le titre courant au haut de la page et le numéro de pagination au bas de la page.

The long title appears both on the bill’s cover page, under the number assigned to the bill, and at the top of the first page of the document.
Le titre intégral apparaît à la fois sur la page couverture du projet de loi, sous le numéro attribué au projet de loi, et au haut de la première page du document.

(f)Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered ‘–x(page number) of y(total number of pages)–’ on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.
f)Lorsque le certificat sanitaire comporte plus d’une page, chacune d’elles est numérotée comme suit dans sa partie inférieure: «–x (numéro de la page) sur y (nombre total de pages)–», le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente figurant en haut de page.

Where the health certificate comprises more than one page, each page shall be numbered ‘–x(page number) of y(total number of pages)–’ on the bottom of the page and shall bear the certificate reference number allocated by the competent authority on the top of the page.
Lorsque le certificat sanitaire comporte plus d’une page, chacune d’elles est numérotée comme suit dans sa partie inférieure: «–x (numéro de la page) sur y (nombre total de pages)–», le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente figurant en haut de page.

The " Top of Page" button appears at the bottom of every article and will take you to the top of the whole page where the link to the main Parliament of Canada Web site button is located.
Le bouton « Haut de page » au bas de chaque article vous ramène au tout début de la page, là où se trouve le bouton du lien vers le site principal du Parlement du Canada.

The " Top" button found within the text of general articles will take you back to the top of the main content on a page.
Le bouton « Début » dans le texte des articles généraux vous ramène au début du contenu principal d'une page.