Traduction de «Tolerance trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerance trial | tolerance study
essai de tolérance | étude de tolérance

local tolerance trial
essai de tolérance locale

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The day may not be far off when an accused and his counsel who insist on a trial will be viewed as obstructionists who won't play the game, and the prosecutor who won't bargain will not be tolerated.
Le jour n'est peut-être pas loin où un accusé et son avocat qui insistent sur la tenue d'un procès seront considérés comme des obstructionnistes qui refusent de jouer selon les règles du jeu et où on ne tolérera pas qu'un procureur refuse de négocier un plaidoyer.

Today it is $1.4 billion to develop new drugs, and most of that money goes into clinical trials and into meeting the increasingly stringent regulatory requirements, in effect to take a zero-risk-tolerance approach to the development of drugs.
Aujourd'hui, il faut compter 1,4 milliard pour développer un nouveau médicament, la plus grande partie de cette somme étant destinée aux essais cliniques et visant à garantir la conformité du produit à l'égard de dispositions réglementaires de plus en plus rigoureuses. Il est essentiellement question d'adopter une approche de tolérance zéro au risque à l'étape de la mise au point d'un médicament.

These include templates for residue trials, efficacy trials, crop tolerance trials, raw data, GLP-compliant field notebooks, and study reports (1130) [Translation] Mr. Chairman, I also indicated that I would update the committee on our progress in hiring staff.
Ces modèles ont été préparés pour les essais de résidus, d'efficacité, de tolérance des cultures, de données brutes, de carnets de travail conformes aux bonnes pratiques de laboratoire et de rapports d'étude (1130) [Français] Monsieur le président, j'ai également indiqué que j'aimerais mettre le comité au courant des progrès accomplis dans l'embauche du personnel.

Because these sub-zones can mean additional residue trials in Canada, PMRA has initiated a research project to develop empirical data for the zones in questions zones 5/5B and 1/1A to determine whether they can be merged (1120) [English] An additional NAFTA project that is underway is exploring whether or not we can achieve a 25% reduction in the overall number of trials without jeopardizing the ability to set valid MRLs or tolerances produced by industry if all those zones are covered for a particular commodity within the U.S. and Canada.
Comme ces sous-zones peuvent signifier des essais de résidus supplémentaires au Canada, l'ARLA a mis sur pied un projet de recherche afin d'élaborer des données empiriques pour les zones en question il s'agit des zones 5/5B et 1/1A dans le but de déterminer si elles peuvent être fusionnées (1120) [Traduction] Un autre projet de l'ALENA est présentement en cours pour déterminer s'il est possible de réduire de 25 p. 100 le nombre des essais, sans mettre en péril la capacité d'établir des LMR ou des tolérances par l'industrie, si toutes les zones sont couvertes pour une denrée précise aux États-Unis et au Canada.

The purpose of this study, which shall be carried out with all animal species for which the medicinal product is intended, is to carry out in all such animal species local and general tolerance trials designed to establish a tolerated dosage wide enough to allow an adequate safety margin and the clinical symptoms of intolerance using the recommended route or routes, in so far as this may be achieved by increasing the therapeutic dose and/or the duration of treatment.
Cette étude doit être effectuée chez toutes les espèces animales auxquelles le médicament est destiné. Elle a pour objet de réaliser, sur toutes les espèces animales de destination, des essais de tolérance locale et générale permettant de fixer une dose tolérée suffisamment large pour établir une marge de sécurité adéquate et les symptômes cliniques d'intolérance par la ou les voies d'administration recommandées, dans la mesure où il est possible d'y parvenir en augmentant la dose thérapeutique et/ou la durée du traitement.

The purposes of clinical trials are to demonstrate or substantiate the effect of the veterinary medicinal product after administration of the recommended dosage, to specify its indications and contra-indications according to species, age, breed and sex, its directions for use, any adverse reactions which it may have and its safety and tolerance under normal conditions of use.
Les essais cliniques ont pour but de mettre en évidence ou de fournir des preuves à l'appui de l'effet du médicament vétérinaire administré à la dose recommandée, de préciser ses indications et contre-indications en fonction de l'espèce, de l'âge, de ses modalités d'emploi, de ses effets indésirables éventuels et de son innocuité dans les conditions normales d'emploi.

I have found that judges have been more than tolerant of the comments, the length of comments and the time they take, not because they do not recognize the problem at the trial level but because of their fear of being overturned by a court of appeal which may not have that hands-on day to day experience and not see the problem creeping up.
J'ai remarqué que les juges se sont montrés plus tolérants en ce qui concerne les observations faites, leur durée et le temps mobilisé par l'affaire, non pas parce qu'ils ne reconnaissent pas le problème au niveau de la première instance, mais parce qu'ils craignent que leur décision ne soit renversée par un tribunal d'appel qui ne vit pas directement et quotidiennement ce genre de situation et qui ne voit pas que le problème prend de l'ampleur.

The purpose of this study, which shall be carried out with all animal species for which the medicinal product is intended, is to carry out in all such animal species local and general tolerance trials designed to establish a tolerated dosage wide enough to allow an adequate safety margin and the clinical symptoms of intolerance using the recommended route or routes, in so far as this may be achieved by increasing the therapeutic dose.
Cette étude doit être effectuée chez toutes les espèces animales auxquelles le médicament est destiné. Elle a pour objet de réaliser, sur la ou les espèces animales auxquelles le médicament est destiné, des essais de tolérance locale et générale fixant une dose tolérée suffisamment large pour établir une marge de sécurité adéquate et les symptômes cliniques d'intolérance par la ou les voies recommandées, dans la mesure où il est possible d'y parvenir en augmentant la dose thérapeutique.