Traduction de «Tolerance intervals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerance intervals
intervalles de tolérance

one-sided tolerance interval
intervalle de dispersion unilatéral

one-sided statistical tolerance interval
intervalle unilatéral statistique de tolérance

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration.
«remise à l’heure», un réglage automatique de l’heure à intervalles réguliers et dans la limite d’une tolérance maximale d’une minute ou un réglage effectué pendant l’étalonnage.

An inspection to ensure compliance with point (f)(3) of Part III on the maximum tolerances in use shall be carried out at least once every six years, although each Member State may stipulate a shorter inspection interval for vehicles registered in its territory.
Le contrôle du respect de la partie III, point f), 3, relative au tolérances maximales en usage est effectué au moins une fois tous les six ans, avec possibilité, pour tout État membre, de prescrire un délai plus court pour les véhicules immatriculés sur son territoire.

A tolerance of 1 month may be applied to that interval as long as the next interval is calculated from the date originally scheduled.
Une tolérance d'un mois peut être appliquée à cet intervalle à condition que l'intervalle suivant soit calculé à partir de la date initialement prévue.

A tolerance of 1 month or 10 h may be applied to that interval as long as the next interval is calculated from the date or hours originally scheduled.
Une tolérance d'un mois ou de 10 heures peut être appliquée à cet intervalle à condition que l'intervalle suivant soit calculé à partir de la date ou des heures initialement prévues;

The label shall indicate that the product must not be consumed by infants allergic to the intact proteins from which it is manufactured unless generally accepted clinical tests provide proof of the infant formulae’s tolerance in more than 90 % of infants (confidence interval 95 %) hypersensitive to proteins from which the hydrolysate is manufactured;
Une indication précisant que le produit ne doit pas être consommé par des nourrissons allergiques aux protéines intactes qui sont à la base de la préparation doit figurer sur l'étiquette, à moins que des essais cliniques généralement admis démontrent que la préparation pour nourrissons est tolérée par plus de 90 % des nourrissons (intervalle de confiance 95 %) souffrant d'hypersensibilité aux protéines qui sont à la base de l'hydrolysat.

The underlying inflation rate (UND1X) has, for most of the time, remained within the Riksbank's tolerance interval for the inflation target.
Le taux d'inflation sous-jacent (UND1X) s'est maintenu la plupart du temps à l'intérieur de la marge de tolérance définie par la Riksbank.

The Riksbank's inflation target is 2% with a tolerance interval of ±1 percentage point.
La Riksbank s'est fixé un objectif d'inflation de 2 %, avec un intervalle de tolérance de ± 1 point de pourcentage.

Monetary policy, meanwhile, is centred on achieving an inflation target of 2% with a tolerance interval of plus or minus one percentage point.
La politique monétaire repose, quant à elle, sur la fixation d'un objectif d'inflation de 2 %, assorti d'un intervalle de tolérance de plus ou moins un point de pourcentage.