Vertaling van "To use for leisure and recreational purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to use for leisure and recreational purposes
réserver aux loisirs

amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area
espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].
- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].

10. An employer who operates a ship may designate any area on the ship that is used by employees for leisure or recreational activities as a designated smoking area.
10. L’employeur qui exploite un navire peut désigner comme zone fumeurs une zone du navire servant aux activités de loisirs des employés.

More specifically, the study was designed to determine the overall perception of drug use in general and cannabis in particular; the images associated with cannabis; attitudes and social behaviour toward the use of cannabis for recreational purposes; fears and prejudices; knowledge of the legislative framework; and the expectations of citizens with regard to a public policy on the use of cannabis for recreational purposes.
Plus spécifiquement, cette étude visait à cerner la perception globale à l’égard des drogues en général et du cannabis en particulier, les images associées au cannabis, les attitudes et comportements à l’égard de l’usage récréatif, les craintes et préjugés, la connaissance du cadre législatif et les attentes à l’égard d’une politique publique sur l’usage du cannabis à des fins récréatives.

Wooded areas created for recreational purposes must be open to the public free of charge for recreational use.
Les surfaces boisées créées à des fins récréatives devront être ouvertes au public gratuitement.

The third objective is to contribute in particular to conservation of wide-ranging species, regional ecological processes and migration routes The fourth objective is to manage visitor use for inspirational, educational, cultural and recreational purposes at a level which will not cause significant biological or ecological degradation to the natural resources The fifth objective is to take into account the needs of indigenous people and local communities, including subsistence resource use, in so far as these will not adversely affect the primary management objective.
Le troisième objectif vise à contribuer en particulier à la conservation d'espèces occupant de grands espaces, de processus écologiques régionaux et des voies de migration. Le quatrième objectif consiste à gérer la fréquentation de visiteurs à des fins spirituelles, éducatives, culturelles et récréatives de façon à ce qu'elle ne cause aucune dégradation biologique ou écologique significative aux ressources naturelles.

Whether it is those who have been using ocean vessels for a mode of transport, trade, commerce, military purposes, or whether it has just been simply for recreational purposes, lives have been saved.
Les phares ont joué un rôle incroyablement important, assurant la sécurité des gens de mer, des traversées et des débarquements. Que ce soit à bord de navires océaniques servant au transport de passagers ou à vocation commerciale ou militaire ou encore à bord de navires servant simplement à des fins récréatives, ils ont contribué à sauver des vies.

vehicles of a maximum authorised mass exceeding 3 500 kg by holders over 21 years old of a driving licence for category B which was obtained at least two years before, provided that the main purpose of the vehicles is to be used only when stationary as an instructional or recreational area, and that they are being used by non-commercial bodies for social purposes and that vehicles have been modified so that they may not be used either for the transport of more than nine persons or for the transport of any goods other than those strictly necessary for their purposes.
de véhicules d'une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg par les conducteurs âgés de plus de 21 ans et détenteurs, depuis deux ans au moins, d'un permis de conduire de catégorie B, à condition que ces véhicules soient essentiellement destinés à être utilisés, à l'arrêt, à des fins d'instruction ou de récréation, qu'ils soient utilisés à des fins sociales par des entités non commerciales et qu'ils aient été modifiés de façon à ne pas pouvoir être utilisés pour le transport de plus de neuf personnes ni pour le transport de biens de toute nature autres que ceux absolument nécessaires à l'utilisation qui leur a été assignée.

(g) "recreational craft" shall mean a ship of any type, regardless of the means of propulsion, intended for sports or leisure purposes.
g) "bateau de plaisance", tout navire de tout type et de tout mode de propulsion qui est destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir.

(g)‘recreational craft’ shall mean a ship of any type, regardless of the means of propulsion, intended for sports or leisure purposes.
g)«bateau de plaisance», tout navire de tout type et de tout mode de propulsion qui est destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir.

Senator Baker: Mr. Maas, would you agree that apart from the fact that fish are now defined under the act and the applicability of a prosecution as a result of harming fish are defined as fish that are used for Aboriginal purposes, for commercial purposes and for recreational purposes, but perhaps more restrictive than that is the requirement under commercial and recreational to only apply to fish for which a licence is issued?
Le sénateur Baker : Monsieur Maas, seriez-vous d'accord pour dire que la possibilité de poursuite pour dommages aux poissons est restreinte par la nouvelle définition de ces poissons comme poissons visés par les pêches commerciale, récréative ou autochtone et, plus encore, par la définition de ces pêches comme étant pratiquées sous le régime d'un permis, pour les pêches récréative et commerciale?