Traduction de «To review by association ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to review by association of ideas
passer en revue par association d'idées

International Data Exchange Association | IDEA [Abbr.]
Association internationale d'échanges des données | Association internationale pour l'échange de données informatisées | IDEA [Abbr.]

Operational Safety Review -- Risk Associated with NDB Approaches and Circling Procedures in Canada
Operational Safety Review -- Risk Associated with NDB Approaches and Circling Procedures in Canada

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

association game [ idea-association game ]
jeu d'association [ jeu d'association d'idées ]

Review of the Costs Associated with the Administration of the Access to Information and Privacy Legislation [ Review of the Costs Associated with the Administration of the ATIP Legislation ]
Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels [ Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'AIPRP ]

lack in association of ideas
adhésivité

association of ideas
association d'idées | association des idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his review, " Good Idea, Bad Execution," Professor Finnie comments:
Dans son étude intitulée «Good Idea, Bad Execution», M. Finnie fait le commentaire suivant:

Post-Simulation — debriefing and assessment activities which enable students to review issues and ideas that arise from the simulation
les activités après la simulation — les activités de récapitulation et d'évaluation qui permettent aux élèves d'étudier les idées et les enjeux soulevés par la simulation.

Given that this situation has been going on for over three years, and that in the EU-Mexico Association Agreement, there is a clause on respecting human rights and the rule of law, has the Commission considered the possibility of reviewing the Association Agreement itself?
Étant donné que cette situation dure depuis plus de trois ans et que l'accord d'association UE-Mexique prévoit une disposition relative aux droits de l'homme et à l'État de droit, la Commission a-t-elle examiné la possibilité de réviser l'accord d'association lui-même?

This is not the place to repeat any analysis of the objectives set out in the Presidency’s programme – which will, I guarantee, receive the Commission’s full support – and so I will just give a brief review of the ideas underlying the strategy in question.
Il n’est pas lieu de répéter ici dans le détail les objectifs exposés dans le programme de la présidence, auxquels j’apporte le soutien plein et entier de la Commission - aussi me contenterai-je de rappeler en quelques mots la vision de fond de notre stratégie en la matière.

We need to review the whole idea of having third country agreements.
Nous devons revoir globalement le concept d’accords avec des pays tiers.

The second observation I would like to make, Mr President, refers to the need, that many honourable Members and leaders of political groups have expressed, for us to review our Association Agreement with Israel, in other words, that we should use our Association Agreement with Israel as an instrument.
La seconde observation que je voudrais faire, Monsieur le Président, concerne la nécessité exprimée par de nombreux députés et présidents de groupes politiques de revoir l'accord d'association avec Israël, d'utiliser cet accord d'association comme instrument.

But for your part, you too, Mr President, must perhaps take advantage of it to review again your idea of the relationship between your institution and ours.
Mais de votre côté, vous aussi, Monsieur le Président, vous devez peut-être en profiter pour revoir encore votre conception des relations entre votre institution et la nôtre.

Indeed, sometimes, after so many years, managers responsible for the activities scrutinized have been transferred, or the incumbent at the time the Public Accounts Committee conducts its review has no idea of what happened, or was not there at the time, or does not care about what happened or what was reviewed by the Auditor General.
En effet, il s'en trouve à l'occasion et après tant d'années que des fonctionnaires responsables des dossiers évalués ont été transférés et qu'une personne qui occupe le poste de gestionnaire au moment où l'examen se fait par le Comité des comptes publics n'a aucune idée ou n'était pas là ou enfin se lave les mains de ce qui est arrivé et ce qui a fait l'objet de l'étude du vérificateur général du Canada.

Imagine that tomorrow morning Revenue Canada has to review 18 million ideas on how Ottawa should spend the money.
Imaginez que demain matin Revenu Canada soit saisi de 18 millions d'idées sur la manière dont doit être dépensé l'argent à Ottawa.

Canada was a leading proponent of Universal Periodic Review and the idea that all UN member states' human rights records should be reviewed on regular basis in a fair and impartial manner. As you know, UPR is a new mechanism.
Le Canada a été l'un des principaux défenseurs de l'Examen périodique universel et de l'idée d'examiner périodiquement, de façon juste et impartiale, le bilan de tous les pays membres de l'ONU en matière de droits de la personne.