Vertaling van "To rely on free reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to rely on free reserve
avoir recours à la réserve libre

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities
réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements

interest free reserve | non-earning reserve
réserve non rémunérée

net free reserve
couverture nette disponible [ couverture libre nette ]

free reserves
réserves disponibles

free reserve
couverture libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant Colonel Black, its Commanding Officer, outlined a list of personnel “challenges” – the main one being personnel shortages forcing the unit to rely on the Reserves for staff and a shortage of computer technicians that forced aircraft technicians to do their work.
Selon le lieutenant-colonel Black, son commandant, plusieurs « défis » en matière de personnel se présentent : le pire concerne les pénuries qui forcent l’unité à compter sur la Réserve pour sa dotation, et le manque d’informaticiens qui oblige les techniciens d’aéronefs à effectuer ce genre de travail.

At the time, Canada was relying heavily on Reserve Force units to bolster Regular Force units in order to meet its peacekeeping commitments in Yugoslavia and elsewhere.
À l’époque, le Canada s’appuyait largement sur les unités de la Force de réserve pour soutenir les unités de l’Armée régulière dans les missions de maintien de la paix en Yougoslavie et ailleurs.

The answer is peak oil – the point at which we have used the half of the world’s reserves that were easy, safe and cheap to produce, and now rely on shrinking reserves which are increasingly inaccessible, dangerous and expensive, both financially and environmentally.
La réponse est le pic pétrolier - le moment où nous avons utilisé la moitié des réserves mondiales faciles, sûres et bon marché à produire. Nous dépendons maintenant de réserves de moins en moins grandes et de plus en plus inaccessibles, dangereuses et chères à la fois d’un point de vue financier et environnemental.

reserves (statutory and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities or classified as equalisation reserves;
les réserves (légales ou libres) ne correspondant pas aux engagements ou classifiées comme réserves d'équilibrage;

'- reserves (statutory and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities or classified as equalisation reserves; '
"les réserves (légales ou libres) ne correspondant pas aux engagements ou classifiées réserves d'équilibrage;

statutory and free reserves not corresponding to underwriting liabilities or classified as equalisation reserves ;
les réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements ou classées comme réserves d'équilibrage ;

(b) statutory and free reserves not corresponding to underwriting liabilities or classified as equalisation reserves;
(b) les réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements ou classées comme réserves d'équilibrage;

The Commanding Officer, Lieutenant Colonel Black, outlined a list of " challenges" well-known to the Committee, including personnel shortages which forced him to rely on the Reserves for staff, a shortage of technicians which forced aircraft technicians to do the work of computer technicians, etc.
Le lieutenant-colonel Black, commandant de l’Escadron, a énuméré les défis que le Comité commence à bien connaître, notamment la pénurie de personnel qui oblige l’escadron à avoir recours aux réservistes, la pénurie de techniciens qui amène les techniciens d’aéronefs à effectuer le travail des techniciens informatiques, etc.

As a trading economy, we rely on free, open, and stable access to markets.
À titre d'économie axée sur le commerce, nous dépendons d'un accès libre, ouvert et stable aux marchés.

In Western Canada, and I know it is similar across the country; we rely on the reserves to assist us in those types of circumstances.
Dans l'Ouest canadien, et je sais que c'est la même chose dans le reste du pays, nous comptons sur la réserve pour nous aider dans ce genre de circonstances.