Traduction de «To provide detailed information pertaining to questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass on fitness facts | provide information on fitness | give details on fitness | provide fitness information
fournir des informations sur la remise en forme

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the committee's indulgence I will provide short answers to those questions since the details can be provided within our brief.
Avec l'indulgence du comité, je voudrais apporter quelques brèves réponses à ces questions du fait que les détails se trouvent dans notre mémoire.

The solutions that you have just given us, in a particularly detailed fashion, are of a kind that can provide an answer to our questions.
Les éléments que vous venez de nous donner, particulièrement précis, sont de nature à répondre à nos interrogations.

[.] to provide detailed information pertaining to questions [.], and most notably, to provide information on the issuance of transit visas [.]
[.] afin de fournir de l'information détaillée aux questions soulevées [.], et notamment, de fournir de l'information sur l'émission des visas [.]

That the Committee request officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade to appear before the Committee at the earliest opportunity to provide detailed information pertaining to questions relating to Taiwan that arose out of the Committee's meeting of May 3, 2005, and, most notably, to provide information on the issuance of transit visas to Taiwanese officials and the state of Canada's relationship with Taiwan.
Que le comité demande aux représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à comparaître devant le comité le plus tôt possible, afin de fournir de l'information détaillée aux questions soulevées lors de la réunion du comité le 3 mai 2005 concernant Taiwan, et notamment, fournir de l'information sur l'émission des visas de transit aux fonctionnaires taiwanais et sur l'état des relations du Canada avec Taiwan.

2. Europol and Eurojust shall delete information provided pursuant to Article 2 after three years, provided that the information in question does not relate to ongoing investigations.
2. Europol et Eurojust effacent après trois ans les données communiquées conformément à l'article 2, dans la mesure où elles ne sont pas en rapport avec des enquêtes en cours.

(2) Europol and Eurojust shall delete information provided pursuant to Article 2 after three years, provided that the information in question does not relate to ongoing investigations.
2. Europol et Eurojust effacent après trois ans les données communiquées conformément à l'article 2, dans la mesure où elles ne sont pas en rapport avec des enquêtes en cours.

In this regard I would like to say that four amendments which contain modifications or details of routes for projects already included in Annex III, proposed by the Commission, must be accepted, provided that the countries in question accept those modifications.
Je voudrais dire à ce propos qu’il faut accepter quatre amendements émanant de la Commission, qui renferment des modifications ou des précisions d’itinéraires liés à des projets déjà inclus dans l’annexe III, pour autant que les pays en question acceptent ces modifications.

15. Continues to consider it appropriate to give particular support for the nationwide equipping of all households with radio equipment and to push ahead with, and expand, the use of radio to provide information on health education questions, prevention and treatment (in particular for information campaigns on combating AIDS), but also information on election systems, etc.;
15. estime qu'il est nécessaire de promouvoir plus particulièrement l'équipement de tous les ménages avec des appareils de radio et d'encourager et de généraliser l'usage de la radio pour informer la population sur des questions comme l'éducation sanitaire, la prévention et le traitement, et notamment pour les campagnes de lutte contre le SIDA, mais également pour l'informer sur les systèmes électoraux, etc.;

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, a couple of weeks ago I asked the Leader of the Government in the Senate to provide further details on the question of native allocations in Atlantic Canada.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat de plus amples détails sur la question des allocations aux Autochtones dans le Canada atlantique.

This service provides an answer to general questions within 3 working days on average, for any issue pertaining to EU affairs and, if necessary, transfer requests to competent assistance services.
Ce service fournit une réponse aux questions générales dans les trois jours ouvrables en moyenne, lorsqu’elles ont trait aux affaires de l’UE et, le cas échéant, transfère les demandes aux services d’assistance compétents.