Traduction de «To project backwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to project backwards | to recalculate
ramener

backward projection | reverse projection
calcul rétrospectif

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

backward-inclined blade [ backward inclined blade | backward-curved blade | backward curved blade | backwardly inclined blade | backwardly curved blade ]
aube inclinée vers l'arrière [ pale couchée en arrière | pale courbée vers l'arrière | pale inclinée vers l'arrière ]

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

back somersault | back salto | somersault backward | back flip | salto backward
salto arrière | salto en arrière | saut périlleux en arrière

backward jump | backwards jump
bond en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aims of this programme include promoting a more even distribution of knowledge through projects involving partners from Objective 1 regions and creating an environment conducive to innovation and research in economically backward regions.
Les objectifs poursuivis concernent une répartition plus équilibrée des connaissances en favorisant les projets faisant intervenir des partenaires issus de régions éligibles à l'Objectif 1 ainsi qu'en recherchant les moyens de créer un contexte favorable à l'innovation et à la recherche dans les régions défavorisées.

First, the sustainability rating was done over the past two years and then projected backwards to 1993.
D'abord, la cote de durabilité a été calculée pour les deux dernières années, puis extrapolée rétroactivement jusqu'à 1993.

We have to — I do this as a historian — make a historical bet that we will not go backwards on environmental awareness, that sustainable development is an ever-evolving project, if you like, but it is moving in one direction.
Donc, nous devons prendre la gageure — et c'est ce que je fais en tant qu'historien — que nous ne reviendrons pas en arrière et que nous n'en saurons pas moins sur les problèmes environnementaux. Le développement durable demeurera un projet en constante évolution qui pointera toujours dans la même direction.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d’estimations dans une approche rétrospective.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be assessed on the basis of forward looking projections, or where they do not lead to a slower adjustment path toward the medium-term objective, on the basis of backward looking projections.
Le taux de référence de moyen terme pour la croissance potentielle du PIB est évalué sur la base de projections concernant l'évolution future ou sur la base des données du passé, lorsque celles-ci ne conduisent pas à une trajectoire d'ajustement plus lente vers l'objectif de moyen terme, sur la base des données du passé.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d'estimations dans une approche rétrospective.

All the initiatives taken by the Liberals were a clear step backwards, since we are now 35% over the projected emissions. It is clear why we cancelled them.
On a vu que toutes les initiatives libérales qui ont été prises nous ont ramené à un net recul puisque nous sommes de 35 p. 100 au-dessus des émissions qui sont prévues.

21. Calls on the Commission to make significant improvements to information relating to project assessment: instead of just checking the accounts and ensuring compliance with the immediate short-term objective, it should supply more detailed data on the contribution which projects actually make to achieving the ultimate aim of cohesion policy, which is to reduce the development gap and the backwardness of certain regions, in which connection the Commission should take into account the recommendations made by Parliament in its abovementioned resolution of 18 January 2000;
21. demande à la Commission d'améliorer nettement l'information concernant l'évaluation des projets afin que celle-ci ne consiste pas simplement à vérifier les données comptables et le respect des objectifs immédiats et à court terme mais qu'elle fournisse des données plus complexes sur l'incidence réelle des projets au regard de l'objectif ultime de la politique de cohésion, à savoir la réduction des écarts de développement et du retard des régions; estime à cet égard qu'il conviendra de tenir compte des recommandations du Parlement dans sa résolution précitée du 18 janvier 2000.

Supplementary aid is granted to: SMEs; backward regions; projects carried out under the scope of the Community RD Framework; projects involving undertakings of at least two Member States; projects in cooperation with Universities or research bodies.
Des aides complémentaires sont accordées aux bénéficiaires suivants: les PME, les régions en retard de développement, les projets relevant de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, les projets associant des entreprises d'au moins deux États membres différents et les projets réalisés en coopération avec des universités ou des organismes de recherche.

If there is a step backward — and here I am not talking about the impact on your communities — we are saying that everything is going well, because the project worked.
S'il y a un recul, selon la loi — et là, je ne parle pas des effets sur vos communautés —, on dit que tout va bien parce que cela a réussi.