Traduction de «To make a ring connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a service connection
créer un branchement

make a connection
ajouter une nouvelle section

connect a circuit for ringing
mettre un circuit en garde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) On receiving an application made in accordance with section 10 and receiving a security deposit from the applicant in the form of a certified cheque or cash deposit in an amount equal to the portion of the estimated cost of construction for which the owner is responsible under subsection (1), the superintendent shall cause the connection to be made and any soil or portion of a street, sidewalk or boulevard that was removed for the making of the connection to be replaced.
(2) Après avoir reçu une demande faite conformément à l’article 10 et avoir reçu en garantie du demandeur un chèque certifié ou une somme d’argent d’un montant équivalant à la partie du coût estimatif pour le raccordement attribuable au propriétaire en vertu du paragraphe (1), le directeur fait exécuter le raccordement et remettre en état le terrain ou toute partie de la rue, du trottoir ou du boulevard qui aura été enlevée pour faire le raccordement.

Not only that, but our prisons encourage personal connections between inmates and members of trafficking rings, connections that for some continue after they get out, if only to be able to pay their drug debts.
Non seulement cela, nos prisons facilitent les contacts personnels des détenus avec des membres de réseaux de vendeurs, relations qui se poursuivront pour plusieurs après leur sortie, ne serait-ce que pour payer leurs dettes de drogue.

Between the last quarter of 2006 and that of 2008 New Zealand saw its penetration per 100 rates jump, surpassing those of Austria, Italy, Spain, and Portugal; it saw speeds increase more than in any other OECD country, and the primary competitor to Telecom New Zealand, TelstraClear, invested in its own fiber ring connecting all of South Island's towns.
Entre le dernier semestre de 2006 et celui de 2008, les taux de pénétration en Nouvelle-Zélande ont augmenté de 100 p. 100 pour dépasser ceux de l'Autriche, de l'Italie, de l'Espagne et du Portugal; les vitesses ont augmenté plus que dans tout autre pays de l'OCDE et TelstraClear, le compétiteur principal de Telecom New Zealand, a investi dans son propre réseau de fibre pour relier toutes les villes de South Island.

Policies restricting access of Bill C-31 reinstatees to their Bands or Band reserves may make it difficult to make such social connections; in any event, forcing them erects a kind of race segregation that resembles apartheid.
Les politiques qui limitent l'accès de celles qui ont recouvré le statut d'Indienne à leurs bandes ou réserves rendent difficiles les connections sociales nécessaires; de toutes façons, d'obliger de telles relations érige en système une ségrégation raciale qui ressemble à l'apartheid.

It makes them feel connected to innovation in medicine. It makes them feel connected to progressive change.
Ils se sentent ainsi rattachés à l'innovation en médecine, branchés sur le changement.