Vertaling van "To construct an embankment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to backfill | to construct an embankment | to fill | to form an embankment
remblayer

construction of an embankment | filling | forming of an embankment
remblai | remblaiement | remblayage

breaking of a dike | breaking of a dyke | breaking of an embankment | failin of a dike | failing of a dyke | failing of an embankment
rupture d'une digue

Fall from embankment
chute d'une digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.
Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.

This is a valuable alternative to classical grey infrastructure (e.g. embankments, dykes and dams).
Cette solution offre une bonne alternative à une infrastructure «grise» classique (par ex. rives, digues et barrages).

The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.
Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.

nurseries of trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.
pépinières d'arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des bords de route, des talus (plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d'ornement, conifères d'ornement, par exemple), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,

The lack of adequate drainage, poorly-planned construction, and badly maintained embankments contribute to the rising of large river beds, and increases the risk of floods.
Le manque d’écoulement efficace de l'eau, la mauvaise planification de la construction et le manque d'entretien des digues contribuent à rehausser le lit des grands fleuves, ce qui accroît le risque d'inondations.

In 1991, it also provided following special post cyclone rehabilitation assistance : funds for the construction of approximately 200 Primary Schools-cum-Cyclone Shelters (10 MECU), 16 MECU to import cement in order to support post-cyclone reconstruction activities, 60 000 T of wheat for reconstruction of infrastructure (8.4 MECU), technical assistance in support of repair and construction of coastal embankments (2.5 MECU), rehabilitation of port facilities (2.9 MECU) and livestock grants to affected families (1.7 MECU).
En 1991, elle a également accordé l'aide spéciale suivante de réhabilitation après le cyclone: 10 millions d'écus pour la construction de quelque 200 écoles primaires équipées d'abris contre les cyclones, 16 millions d'écus pour l'importation de ciment afin de soutenir les activités de reconstruction post-cyclone, 60.000 tonnes de blé dont le produit sera affecté à la reconstruction des infrastructures (8,4 millions d'écus), une assistance technique à la réparation et à la construction de digues côtières (2,5 millions d'écus), 2,9 millions d'écus pour la remise en état des installations portuaires et une aide aux familles sinistrées pour la reconstitution de leurs troupeaux (1,7 million d'écus).

Bangladesh - flood control - 2.080.000 ECU : The project, co-financed between the International Development Agency (IDA), the EEC and the Government of Bangladesh (GOB) aims to protect some 63.000 hectares (48.300 cultivable) land in the North Western region of Bangladesh, by the construction and rehabilitation of embankments, water control structures, drainage channels, and building or upgrading of roads.
Bangladesh - lutte contre les inondations - 2.080.000 écus : Le projet, cofinancé par l'Agence internationale pour le développement (AID), la CE et le gouvernement du Bangladesh (GB) a pour but de protéger quelques 63 000 ha (dont 48 300 cultivables) dans la région nord-ouest du Bangladesh par la construction et la remise en état des berges, des structures de retenue des eaux, de canaux de drainage et la construction ou la reconstruction des routes.