There are initiatives that exist to facilitate the real-time sharing of information, so we have the Marine Security Operation Centres that house a number of different federal government agencies, as well as provincial and municipal, that each have their system collocated with personnel to be able to do the search and share the intelligence as close to real-time as possible.
Il y a des initiatives destinées à faciliter le partage de l'information en temps réel. Pensons aux Centres des opérations de la sûreté maritime qui accueillent un certain nombre de différents organismes fédéraux, provinciaux et municipaux. Leurs systèmes et leur personnel sont situés au même endroit afin de pouvoir effectuer des recherches et partager les renseignements, dans la mesure du possible, en temps réel.