Vertaling van "Time-consuming task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-consuming task
tâche qui absorbe du temps

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-constraint task
tâche déterminée par le temps

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

time-consuming
chronophage

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

task elapsed time
temps passé pour travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. The construction of new border crossing facilities is a complex and time-consuming task.
36. La construction de nouveaux postes frontières est une opération complexe et qui prend beaucoup de temps.

This is a difficult and time-consuming task, particularly where several funding organisations are involved.
C'est une tâche difficile et qui prend du temps, notamment lorsque plusieurs organismes de financement sont concernés.

Ms. Lucienne Robillard: As you can imagine, theirs was an incredibly complex and time-consuming task.
L'hon. Lucienne Robillard: Comme vous pouvez l'imaginer, c'était une tâche incroyablement complexe et fastidieuse.

In this regard, I would like to express my admiration and gratitude to Senator Chaput for undertaking the difficult and time-consuming task of updating the Official Languages Act.
C'est la raison pour laquelle j'aimerais exprimer mon admiration et ma gratitude envers l'honorable sénateur Chaput pour avoir entrepris une tâche aussi difficile et longue, la modernisation de la Loi sur les langues officielles.

Anyone who has ever run a small business in Canada knows that compliance with the many regulations entrepreneurs can face is a very time-consuming task.
Tous ceux qui ont déjà exploité une petite entreprise au Canada savent que les nombreux règlements que les entrepreneurs doivent respecter leur imposent un énorme fardeau administratif.

This allows police to devote their time and efforts to actual investigations rather than to the time-consuming tasks of analyzing all the incoming reports of child pornography.
En effet, les services de police peuvent ainsi consacrer temps et efforts aux véritables enquêtes plutôt que de s’attaquer à la longue tâche d’analyser tous les signalements de pornographie juvénile reçus.

Simplicity and efficiency are fundamental goals of the CCCTB and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.
La simplicité et l'efficacité sont deux objectifs fondamentaux pour l'ACCIS et la nécessaire harmonisation des multiples tableaux nationaux existants indiquant les durées d'utilisation de plusieurs milliers d'actifs amortissables représenterait une tâche très lourde et chronophage qui, même si elle était menée à bien dans les délais impartis, n'apporterait rien de plus en matière de simplicité ou d'efficacité.

Bringing Canadians and Committees Closer Together Technology and process improvements can bring many advantages to the complex and time-consuming task of committee work.
Rapprocher les Canadiens et les comités L'amélioration de la technologie et des processus peut offrir de nombreux avantages aux comités dont les tâches sont lourdes et complexes.