Vertaling van "Time split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time split
partage du temps

intermediate time [ elapsed time | lap time | split time ]
temps intermédiaire

split time | intermediate time | lap time
temps intermédiaire | temps de passage

splitting time | outage time | downtime
temps de coupure | temps d'interruption | temps d'arrêt

splitting time [ outage time ]
temps de coupure [ temps de coupure d'un récepteur de signaux | temps d'interrupteur ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large majority of the respondents to the public consultation considered that financial barriers are the most urgent to address, in particular regarding high upfront investment costs and limited access to credit, too long payback times and credit risks, and split incentives between owners and tenant and problems in multi-apartment buildings.
La plupart de ceux qui ont répondu dans le cadre de la consultation publique estiment que le plus urgent est de s'attaquer aux entraves financières, en particulier en ce qui concerne les coûts d'investissements initiaux élevés, l'accès limité au crédit, les délais d'amortissement trop longs et les risques de crédit, ainsi que les mesures incitatives séparées pour les propriétaires et les locataires et les problèmes dans les immeubles comprenant plusieurs appartements.

Since the Navy is short about 1,000 officers and other ranks, its personnel must spend more time at sea – 60% at sea and 40% on land – than other NATO navies, where the usual time split is 50-50.
La Marine aurait besoin d’environ 1 000 officiers et militaires du rang supplémentaires. La proportion du temps passé en mer par les militaires (60 % contre 40 % sur terre) est la plus élevée parmi toutes les marines de l’OTAN (où le partage est habituellement 50-50).

Of course it would be open to a first nation to say that if a couple who has been living together for a period of time splits up, the community may recognize that as some form of marriage, but only for the purpose of deciding who gets to stay in the house.
Bien entendu, une Première nation pourrait dire que, si un couple qui cohabite depuis une certaine période se sépare, elle considère qu'il s'agit d'une forme de mariage, mais seulement pour déterminer qui peut rester dans la maison.

it was not issued at the time of exportation because the final destination of the consignment was not known at the time, and the destination was determined during its storage and after possible splitting of the consignment in a third country in accordance with Article 18 of this Annex.
si un certificat n’a pas été délivré au moment de l’exportation parce que la destination finale de l’envoi était alors inconnue et que la destination a été déterminée durant l’entreposage et après un éventuel fractionnement de l’envoi dans un pays tiers, conformément à l’article 18 de la présente annexe.

(f)for authorised warehousekeepers, the tax warehouse or the list of tax warehouses to which his authorisation applies and, if applicable under national legislation, an indication that he is authorised to omit the details of the consignee at the time of dispatch, that he is authorised to split a movement in accordance with Article 23 of Directive 2008/118/EC, or that he is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of that Directive.
f)pour les entrepositaires agréés, l'entrepôt fiscal ou la liste des entrepôts fiscaux visés par l'agrément et, si le droit national le prévoit, une mention indiquant que l'entrepositaire est autorisé à omettre les données concernant le destinataire au moment de l'expédition, à fractionner un mouvement en vertu de l'article 23 de la directive 2008/118/CE ou à déplacer des produits soumis à accise vers un lieu de livraison directe en application de l'article 17, paragraphe 2, de ladite directive.

for authorised warehousekeepers, the tax warehouse or the list of tax warehouses to which his authorisation applies and, if applicable under national legislation, an indication that he is authorised to omit the details of the consignee at the time of dispatch, that he is authorised to split a movement in accordance with Article 23 of Directive 2008/118/EC, or that he is authorised to have excise goods moved to a place of direct delivery in accordance with Article 17(2) of that Directive.
pour les entrepositaires agréés, l'entrepôt fiscal ou la liste des entrepôts fiscaux visés par l'agrément et, si le droit national le prévoit, une mention indiquant que l'entrepositaire est autorisé à omettre les données concernant le destinataire au moment de l'expédition, à fractionner un mouvement en vertu de l'article 23 de la directive 2008/118/CE ou à déplacer des produits soumis à accise vers un lieu de livraison directe en application de l'article 17, paragraphe 2, de ladite directive.

— Scheme 2: within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
— stratégie 2: dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.

The Alliance is an example, and the Liberals all the time split their first round 10 minutes between two people.
Et l'Alliance et des Libéraux partagent les 10 minutes au premier tour entre deux personnes.

On that subject, I have been very clear with the people of my riding of Lotbinière L'Érable, when I told them that the time split between my riding and Ottawa had changed in response to that historic situation.
À ce sujet, il y a quelques semaines, j'ai été très clair auprès des gens de ma circonscription de Lotbinière L'Érable en leur disant que le partage de mon horaire entre mon comté et Ottawa avait été modifié pour répondre à cette situation historique.

Then we get into deferred daily off-duty time, splitting of off-duty time, and supplementary off-duty time, and if you're north of the 60th parallel—60° latitude—there are different rules.
Il est question ensuite du report du repos quotidien, du fractionnement du repos et du repos complémentaire. En plus, les règles ne sont pas les mêmes pour ceux qui travaillent au nord du 60e parallèle—60 degrés de latitude.