Vertaling van "Time out box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-alignment time | out-of-frame alignment time
durée de perte du verrouillage de trame

time out | timeout | time-out
temporisation | temps limite | time-out

planting out tray | pricking out box | pricking out tray
caissette à repiquage

Surgical time out
pause pendant une intervention chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) or/and [II.3. the animals described in Box I.28 were at least 12 weeks old at the time of vaccination against rabies and at least 21 days have elapsed since the completion of the primary anti-rabies vaccination (4) carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6); and
(1) ou/et [II.3. les animaux décrits dans la case I.28 étaient âgés d’au moins 12 semaines au moment de la vaccination antirabique, au moins 21 jours se sont écoulés depuis l’achèvement de la vaccination antirabique primaire (4) administrée conformément aux exigences de validité fixées à l’annexe III du règlement (UE) no 576/2013] et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6); et

The move to maintain the Shetland Box and the Plaice Box is a timely and balanced response to the review of the functioning and effectiveness of these boxes and to the consultation carried out into this area.
La décision de maintenir le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie est une réponse opportune et équilibrée à la révision du fonctionnement et de l’efficacité de ces cantonnements et à la consultation qui est menée dans ce domaine.

2. In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration(s) used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note or TR transfer note is made out.
2. Dans le cas visé au paragraphe 1, une référence à la (aux) déclaration(s) de transit utilisée(s) doit, au moment de l'établissement de la lettre de voiture CIM ou du bulletin de remise TR, être portée, de façon apparente, dans la case réservée à la désignation des annexes de ces documents.

It is therefore prepared, for the time required to examine the case, to allow Premiere to supply its digital channel using the d-box to persons who have taken out a subscription since the beginning of November.
A cet effet, la Commission est prête à tolérer que pour la durée de la procédure d'analyse du cas, Premiere puisse diffuser son programme numérique utilisant le d-box aux personnes qui ont conclu un abonnement depuis le début du mois de novembre.