Traduction de «Time for meals on road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time for meals on road
pause-repas en cours de route

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

road clearance time
durée d'encombrement

operational real-time pluri-lingual road information and navigation system
système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue

road time ceases
fin du service de ligne

road time
temps de parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Road authorities and road operators shall ensure the timely update of static road data and, where known and possible, provide these updates to users in advance.
2. Les autorités routières et les exploitants d'infrastructures routières assurent la mise à jour en temps utile des données routières statiques et, lorsqu'ils en ont connaissance et en ont la possibilité, fournissent ces mises à jour à l'avance aux utilisateurs.

2. Road authorities and road operators shall ensure the timely update of dynamic road status data and, where known and possible, provide these updates in advance.
2. Les autorités routières et les exploitants d'infrastructures routières assurent la mise à jour en temps utile des données dynamiques sur l'état des routes et, lorsqu'ils en ont connaissance et en ont la possibilité, fournissent ces mises à jour à l'avance.

It is obvious that what we are debating today is not the provisions on driving hours and rest times, which impact on road safety and are applicable to all professional drivers, be they employed or self-employed; rather, it is about the regulation of working hours.
Il est évident que ce dont nous débattons aujourd’hui, ce ne sont pas les dispositions sur le temps de conduite et les périodes de repos, qui ont un impact sur la sécurité routière et sont applicables à tous les conducteurs professionnels, qu’ils soient employés ou indépendants; mais bien de la règlementation des heures de travail.

the timely updating of available road and traffic data used for real-time traffic information by the relevant public authorities and stakeholders,
de la mise à jour en temps utile, par les autorités publiques compétentes et les parties prenantes concernées, des données disponibles relatives aux routes et à la circulation utilisées aux fins des informations en temps réel sur la circulation,

the timely updating of available road and traffic data used for multimodal travel information by the relevant public authorities and stakeholders,
de la mise à jour en temps utile, par les autorités publiques compétentes et les parties prenantes concernées, des données disponibles relatives aux routes et à la circulation utilisées aux fins des informations sur les déplacements multimodaux,

That is why I would ask the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance to reflect on the comments that have been made and to understand that, as far as the Commission is concerned, road safety is and will remain a priority, but that this legislation does not cover that sector, rather it is aimed at better regulating the working time above all of road transport workers, and to assimilate the ‘false self-employed’ to ‘employees’ because in reality they are not self-employed workers, but de facto employees.
C’est la raison pour laquelle je voudrais demander au groupe socialiste au Parlement européen et au groupe des Verts/Alliance libre européenne de réfléchir aux commentaires qui ont été faits et de prendre conscient du fait que, du point de vue de la Commission, la sécurité routière est, et demeure, une priorité, mais que cette législation ne couvre pas ce secteur et vise surtout à mieux réglementer le temps de travail, en particulier celui des transporteurs routiers, et à assimiler les «faux indépendants» à des «employés» car, en réalité, ce ne sont pas des travailleurs indépendants, mais des employés de facto.

the timely updating of public road and traffic data used for real-time traffic and travel information by the relevant public authorities and stakeholders,
la mise à jour régulière, par les autorités publiques concernées et les principales parties prenantes, des données publiques relatives aux routes et à la circulation, aux fins des informations en temps réel sur la circulation et les déplacements;

They are outmoded and overloaded. If the ‘Via Baltica’ and more importantly the ‘Rail Baltica’ projects fail to receive special EU attention, it will be a long time before rail and road transport in this region are able to help aviation.
Si l’UE n’accorde pas une attention spécifique aux projets «Via Baltica» et, plus important encore, à celui de «Rail Baltica», les transports ferroviaires et routiers de la région ne sont pas près d’aider le secteur de l’aviation.

We have come a long way in this regard: long shelf lives and instant products enable a wide variety of fast, time-saving meals.
Nous avons fait beaucoup de progrès en la matière: les longues durées de conservation et les produits instantanés offrent une grande variété de repas rapides qui font gagner du temps.

At the same time, the state of roads other than motorways is generally poor.
Simultanément, l'état des routes autres que les autoroutes est généralement médiocre.