Vertaling van "Tied pension provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pensions Act [ OPA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ LPP ]

Ordinance of 18 April 1984 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pension Ordinance [ OPO 2 ]
Ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ OPP 2 ]

tie-out provision
clause de transfert lié [ clause de ventes liées ]

pension provisions
dispositions relatives au régime de retraite

An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d'autres dispositions législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With specific provisions in certain acts — I am not sure if it was intentional — we now have pension products that are deemed to be life insurance products somewhat still tied into the deceased, but it has gotten very general.
Or, selon certaines dispositions législatives — je ne sais pas si c'est intentionnel —, des produits de retraite sont en fait des assurances-vie, et ils sont donc aussi liés au décès du titulaire. Les distinctions sont floues.

The most important changes are the following: provision of a pension for members of the reserve; reduction of the number of years required for eligibility; enhanced transferability of pension credits; eligibility no longer tied to period of engagement; pension after 25 years service.
Les changements les plus importants sont les suivants: élaboration d'un régime de retraite pour les réservistes; réduction de la période d'acquisition des droits; amélioration de la transférabilité des crédits de pension; éligibilité au régime de retraite dissocié des termes de services; et rente après 25 années de services.