The first question I would like to ask you ties very much into what you've just told us about the quality of judges we're looking for and the importance of having individuals come from the bar who in essence, although it may be hard to believe for some Canadians, basically take a pay cut when they leave their practice to join the bar.
Ma première question est étroitement reliée à ce que vous venez de nous dire au sujet de la qualité des juges qu'on recherche et de l'importance de choisir des avocats qui, bien que certains Canadiens aient du mal à le croire, acceptent essentiellement de subir une baisse de salaire quand ils abandonnent la pratique du droit pour se joindre à la magistrature.