Looking at the case law from this year, I see that the RCMP has regular projects — project tiara, project temporal, project thirst, et cetera — where they send officers into rave dances and convince someone to give or sell them one pill.
En consultant la jurisprudence de cette année, j'ai constaté que la GRC lance régulièrement des actions — le projet Tiara, le projet Temporal, le projet Thirst — et elle envoie des agents dans les parties raves pour convaincre un participant de leur vendre ou de leur donner une pilule.