Vertaling van "Thyroid gland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thyroid gland | thyroid | thyroid body
glande thyroïde | thyroïde | corps thyroïde

thyroid disease [ thyroid gland disease ]
maladie thyroïdienne [ maladie de la thyroïde | maladie de la glande thyroïde ]

follicle of thyroid gland [ thyroid follicle | folliculi glandulae thyroideae ]
follicule thyroïdien [ vésicule thyroïdienne | folliculi glandulae thyroideae ]

Schoenborn thyroid retractor [ Schoenborn thyroid gland retractor | Schoenborn tracheal retractor | Schoenborn trachea retractor | Schoenborn tracheal hook | Schoenborn vein retractor ]
écarteur à thyroïde de Schoenborn [ écarteur Schoenborn pour la thyroïde | écarteur pour la thyroïde Schoenborn ]

Benign tumor of thyroid gland
tumeur bénigne de la glande thyroïde

gland | bolted gland | follower | gland follower | packing follower | packing gland | stuffing box follower | stuffing box gland
fouloir | fouloir de presse-garniture | fouloir de presse-étoupe | chapeau de presse-étoupe

thyroid protector | thyroid shield | thyroid cover
cache-thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a thyroid gland taken from a cow, ground up, weighed, and then given to the patient.
On prenait la glande thyroïde d'une vache, on la broyait, la pesait et on la donnait au patient.

Thyroid shall be the cleaned, dried, powdered thyroid glands of domestic animals used for food, and shall contain not less than 0.17 per cent, and not more than 0.23 per cent iodine and no added iodine in either inorganic or organic form, and
La thyroïde doit être le produit des glandes thyroïdes nettoyées, desséchées et pulvérisées d’animaux domestiques comestibles, contenir au moins 0,17 pour cent et au plus 0,23 pour cent d’iode, sans aucune addition d’iode sous forme organique ou minérale, et

About 20 years ago we finally got a substrate of it, the same sort of material that came out of our thyroid glands called levothyroxine.
Il y a environ 20 ans, nous avons finalement pu obtenir un substrat, la même sorte de matière que l'on retrouve dans nos glandes thyroïdes et qui s'appelle levothyroxine.

Some are required for the duration of a person's life, for example thyroid hormone supplementation in the case of under-functioning or surgical removal of the thyroid gland.
Certains médicaments doivent être pris durant toute la vie de la personne, comme les suppléments d'hormone si la thyroïde fonctionne mal ou si elle a été retirée par chirurgie.

In Ukraine alone, Chernobyl took thousands of lives with a painful consequence to many children, causing thyroid gland cancer and putting some 70,000 workers into the disabled category, the consequences of which we are uncertain to this day.
En Ukraine seulement, Tchernobyl a entraîné des milliers de décès et a eu des conséquences douloureuses pour de nombreux enfants atteints du cancer de la glande thyroïde. Il a également fait passer quelque 70 000 travailleurs dans la catégorie des invalides, situation dont nous ne connaissons pas encore les conséquences à ce jour.