Vertaling van "Throw-over the points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse the points | throw-over the points
renverser l'aiguille

o-goshi [ major hip throw | large hip-throw | over-the-hip throw ]
o-goshi [ grande bascule de hanche ]

major hip throw | o-goshi | over-the-hip throw
grande bascule de hanche | o-goshi

throw over the wall
tirer par-dessus le mur

throw over the wall
Shooter au-dessus du mur

movement over a switch in the facing point direction
passage sur un aiguillage pris en pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The days of throwing a person in prison, leaving them there and throwing away the key are over.
Le temps où l'on mettait une personne en prison pour ensuite jeter la clé est révolu.

If the terrorists wanted to throw a cloud over society, over the free movement of people and goods and over the kind of relationship that we were developing in North America between Canada, the United States and Mexico, they could not have done it better.
Si les terroristes souhaitaient faire peser une menace sur la société, gêner la libre circulation des personnes et des biens et changer le genre de relation que nous souhaitons établir, en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ils n'auraient pas pu mieux s'y prendre.

Those who oppose Bill C-11 base much of their analysis on the general assumption that no aboriginal right of self-government can exist because all legislative powers are divided between Canada and the provinces under the Canadian Constitution (1145) While the Campbell ruling categorically throws out this point of view, aboriginal rights and in particular the right to self-government, akin to legislative powers to make laws, survived as one of the unwritten underlying values of the Constitution outside of the powers distributed to Parliament and the legislatures of 1867.
Ceux qui s'opposent au projet de loi C-11 se fondent en grande partie sur l'hypothèse générale selon laquelle le droit ancestral à l'autonomie gouvernementale ne peut exister parce que la constitution divise tous les pouvoirs législatifs entre le Canada et les provinces (1145) Malgré que la décision rendue dans cette affaire va à l'encontre de ce point de vue, les droits des peuples autochtones et en particulier celui à l'autonomie gouvernementale, qui ressemblent aux pouvoirs de légiférer, ont été préservés en tant que valeurs non écrites qui sous-tendent la Constitution à l'extérieur du cadre des pouvoirs conférés au Parlement et aux assemblées législatives en 1876.

The Liberals say they will just keep throwing more money at it and hope that eventually it is all going to work out (1535) My time is up so I hope that some of the members here have some questions for me and I will be able to enlarge on some other points as well. Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, just as a point of clarification, I want to point out to the hon. member that every budget initiative always starts with the word “may”.
L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, simplement à titre de précision, je signale au député que toute initiative budgétaire énonce des possibilités.

Mr. Bates: The ideal funding model from a university president's point of view is for the government to throw the money over the wall and go away.
M. Bates : Selon le point de vue d'un président d'université, l'idéal serait que le gouvernement donne de l'argent à l'établissement sans s'ingérer dans ses affaires.