As a medium sized economy, Canada cannot compete with the big players who can throw their weight around on the world scene in terms of subsidies, countervailing duties and trade wars.
Parce qu'elle est de taille moyenne, l'économie canadienne ne peut soutenir la concurrence aux pays plus puissants qui peuvent exercer de l'influence sur la scène internationale avec leurs subventions, leurs droits compensateurs et leurs guerres commerciales.