Vertaling van "This is truly a collaborative effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GEANT and other projects are also promoting the widespread introduction of the new Internet Protocol IPv6 in Europe, by deploying large-scale test beds involving academia and industry in a collaborative effort that actively supports European policies in this area.
GÉANT et d'autres projets favorisent également la généralisation du nouveau protocole Internet IPv6 en Europe en déployant des bancs d'essai à grande échelle auxquels l'université et les entreprises participent dans un effort de collaboration qui soutient activement les politiques européennes dans ce domaine.

While some ideas can be developed on a small scale, others may be so challenging that they require a large collaborative effort over a substantial period of time.
Si certaines idées peuvent être développées à petite échelle, d'autres sont si difficiles à mettre en œuvre qu'elles nécessitent un effort de collaboration de grande ampleur sur une période relativement longue.

We need a truly European research effort to save human lives, animals and the environment.
Un effort véritablement européen en matière de recherche est indispensable si nous voulons sauver des vies humaines et animales et préserver l'environnement.

Open innovation by bringing a variety of actors together, open science by promoting synergies and the sharing of research results, and openness to the world by being a prime example of a truly global collaboration.
Elle contribue à l'innovation ouverte en rassemblant des acteurs d'horizons divers, à la science ouverte en promouvant les synergies et le partage des résultats de recherche, et à l'ouverture sur le monde en donnant l'exemple d'une véritable collaboration à l'échelle mondiale.

The index is truly a collaborative effort by governments and police services across the country.
L'index est réellement le fruit d'un effort collectif réalisé par les gouvernements et les services de police du pays; nous croyons qu'il est le premier en son genre.

Designating this national park reserve was truly a joint effort, working collaboratively with our federal government partners and other stakeholders.
Désigner ce site comme une réserve à vocation de parc national a été un véritable effort conjoint. Nous avons travaillé en collaboration avec nos partenaires du gouvernement fédéral et d'autres intervenants.

Notably through new, trans and interdisciplinary EIT-labelled degrees, awarded by participating higher education institutions in accordance with national rules and accreditation procedures, the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear linkage to the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions thereby promoting the European Higher Education Area.
En particulier grâce aux nouveaux diplômes transdisciplinaires et interdisciplinaires qu'il estampille, délivrés par des établissements d'enseignement supérieur participants, conformément aux règles et procédures nationales d'accréditation, l'EIT est à la tête d'un mouvement concerté vers une éducation à l'innovation, qui est clairement lié au programme européen plus large de modernisation des établissements d'enseignement supérieur et participe ainsi à l'instauration de l'espace européen de l'enseignement supérieur.

This is truly a collaborative effort (1040) [English] Mr. Claude Bachand: Do I still have time?
C'est vraiment un exercice de collaboration (1040) [Traduction] M. Claude Bachand: Ai-je encore du temps?

Truly, we're approaching this year 2000 issue as a collaborative effort to fix, and we want to maintain our relationships with our suppliers.
Nous entendons échanger de l'information au sujet de nos plans respectifs et nous tenir mutuellement au courant de l'état d'avancement de ces plans. En vérité, face au problème du parasite de l'an 2000, nous faisons des efforts de collaboration pour régler les problèmes.

In terms of emergency planning at large, it truly is a collaborative effort.
En ce qui a trait à la planification des situations d'urgence dans l'ensemble, il s'agit réellement d'un effort de collaboration.