Traduction de «This is just stupid and it's going to be— » (Anglais → Français) :

This is just stupid and it's going to be—
C'est stupide, et cela fera.

Not just for business travellers who go abroad for two days.
Pas seulement pour les personnes qui partent en voyage d'affaires de deux jours.

The strategy’s basic message is that, ultimately, the economic, social and environmental dimensions of sustainability must go hand–in-hand and mutually reinforce one another: “Sustainable development offers the European Union a positive long-term vision of a society that is more prosperous and more just, and which promises a cleaner, safer, healthier environment - a society which delivers a better quality of life for us, for our children, and for our grandchildren” [5].
Son message fondamental est qu’au bout du compte les facettes économique, sociale et environnementale du développement durable doivent aller de concert et se renforcer mutuellement : « Le développement durable laisse entrevoir à l'Union européenne l'image concrète, à long terme, d'une société plus prospère et plus juste, garante d'un environnement plus propre, plus sûr, plus sain, et offrant une meilleure qualité de vie à nous-mêmes, à nos enfants et à nos petits-enfants » [5].

It is now in bed, but we need to just check before the lights go out”.
Maintenant qu'il y est, nous devons vérifier que ce placard est bien fermé à clé".

With just a few days to go before the Convention closes, I would like to thank all those who have represented this assembly at the Convention.
À quelques jours de la date de la Convention, je voudrais remercier tous ceux qui y ont représenté la présente assemblée.

The benefits of European standardisation go far beyond just supporting European legislation.
Les avantages de la normalisation européenne vont bien au-delà du simple soutien de la législation européenne.

The underlying approach should be that, at global level, just as at European, the implementation of CSR principles should also go over and above the legal requirements that businesses need to comply with, and approaches should involve consultation with local stakeholders.
L'approche sous-jacente devrait être qu'au niveau mondial, tout comme au niveau européen, la mise en oeuvre des principes de la RSE devrait également aller au-delà des exigences légales auxquelles les entreprises doivent se conformer, et que ces approches devraient comporter la consultation des parties prenantes locales.

Around 75% of ESF funding under Objective 3 will go to just four Member States: Germany, France, Italy and the United Kingdom.
Environ ¾ du FSE au titre de l'objectif 3 n'ira qu'à quatre États membres, à savoir l'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni.

In the fall of 1994 we introduced a framework for a better economic policy, a guide that would dictate just what this government was going to do, how it was going to do it and what it was not going to do.
À l'automne 1994, nous avons annoncé un nouveau cadre de politique économique, un guide qui définissait ce que le gouvernement allait faire, comment il agirait et ce qu'il ne ferait pas.

Just 10 per cent will go solely to road construction.
Seuls 10 % seront uniquement affectés à la construction de routes.