Vertaling van "This dissenting report goes on to say " (Engels → Frans) :

This dissenting report goes on to say that the Criminal Code already contains this solid arsenal of provisions for combatting terrorism.
Ce rapport dissident ajoute que le Code criminel contient déjà tout un arsenal de dispositions pour combattre le terrorisme.

This dissenting report goes on to say:
Le rapport dissident ajoute ceci:

Finally, this system is so tainted and so poisonous that it is affecting the judiciary, according to the report of the Civil Justice Review Focus on Family Law. At the bottom of page 272, the report goes on to say:
Enfin, ce système est tellement faussé et tellement nocif que le pouvoir judiciaire s'en ressent, toujours selon l'étude que j'ai déjà citée et dont le rapport dit ceci à la page 272:

The explanatory statement to this report goes on to say that the differing rules in the Member States actually give rise to competition between the Member States.
L’exposé des motifs de ce rapport affirme que les différentes règles appliquées par les États membres suscitent en fait une concurrence entre ces États membres.

But then the report goes on to say that EU legislation should be implemented equally across Member States and, in the case of non-compliance, rapid infringement procedures should be applied.
En revanche, le rapport poursuit en soulignant que le droit communautaire doit être appliqué de la même manière dans tous les États membres et que des procédures d'infraction rapides doivent être lancées en cas de non-respect.

Regarding the most recent stock assessment of octopus in Mauritania, the report says ".the assessment conducted in 1998 indicates that the stock was over-exploited..". and it then goes on to say that ".the 1998 working group in Nouadhibou recommended a reduction of 25% of the fishing effort exerted by the cephalopod fisheries..".
Concernant l'évaluation la plus récente des stocks de poulpe en Mauritanie, le rapport déclare que l'évaluation conduite en 1998 révèle une surexploitation des stocks, avant de déclarer plus loin dans le texte que le groupe de travail mis en place en 1998 à Nouadhibou avait recommandé une réduction de 25 % de l'effort de pêche portant sur les céphalopodes.

It goes on to say, "Adopting OECD standards on reporting should be feasible by 2001".
Par ailleurs, toujours selon ce plan d'action, l'adoption des normes OCDE sur la procédure de déclaration devrait être réalisable d'ici à 2001.

The report itself goes on to say - and this is the government's own report - that:
Le rapport lui-même ajoute - et il s'agit du rapport du gouvernement - que:

That report goes on to say something very interesting. The EPA report goes on to say words to the effect that on-board diagnostic problems may not have anything to do with MMT, that it may be high levels of sulphur that are causing the on-board diagnostic number II catalyst monitoring systems to work improperly.
Dans le rapport de l'EPA, on trouve ensuite un passage très intéressant, où il est dit que les problèmes des diagnostiqueurs de bord n'auraient peut-être rien à voir avec le MMT, mais que les taux élevés de soufre pourraient causer le mauvais fonctionnement des systèmes de surveillance du catalyseur numéro II.