Vertaling van "Third place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third place [ 3rd place ]
troisième place

Third Place Transition House
Third Place Transition House

third-place finish
classement au troisième rang [ classement en troisième position | classement en troisième place ]

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

third freedom | third freedom of the air | third freedom right | third freedom traffic right
droit de trafic de troisième liberté | troisième liberté

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

concept of safe third country | safe third country concept | safe third country principle
concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third generation mobile network | third generation wireless network | third generation cellular network | 3G network
réseau mobile de troisième génération | réseau cellulaire de troisième génération | réseau mobile 3G | réseau cellulaire 3G | réseau 3G

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 by far the largest part of Union spending on transport under the TEN-transport budget went to rail projects (almost 55%), with Galileo (20.6%) and roads (12%) in second and third places.
En ce qui concerne la répartition du soutien pour 2001 par mode de transport, la part de loin la plus importante des dépenses de l'Union dans le domaine des transports au titre du budget RTE-transport va aux projets ferroviaires (près de 55%), suivis de Galileo (20,6 %) et des projets routiers (12 %).

Health and social security are now in the third place (20%, +2 points), followed by terrorism for which the increase is noticeable (19%, +5 points).
La santé et la sécurité sociale arrivent désormais en troisième position (20 %, + 2 points), suivies par le terrorisme en forte augmentation (19 %, + 5 points).

Here are a few examples: Ferme Jeannicole, in Kamouraska, won the prestigious title of commander of the Ordre national du mérite agricole; Ferme Hoelet, in La Pocatière, came in second place nationally; Ferme Jean Labrie, in Kamouraska, came in second place regionally and third place nationally; and Ferme Flamande, in Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, won the La Coop fédérée agri-environmental award.
Voici quelques exemples: la Ferme Jeannicole, de Kamouraska, a reçu le prestigieux titre de commandeur de l'Ordre national du mérite agricole; la Ferme Hoelet, de La Pocatière, s'est hissée en deuxième place au national; la Ferme Jean Labrie, de Kamouraska, a pris la deuxième place au régional et la troisième au national; et la Ferme Flamande, de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, est lauréate du prix La Coop fédérée à l'agroenvironnement.

(b) one third divided equally between the two horses that finish in a dead heat in third place,
b) l’autre tiers de la poule de calcul est divisé également entre les deux chevaux qui terminent à égalité au troisième rang,

(3) Where two horses of an entry or a mutuel field finish first and second in the official result and a third horse of the same entry or mutuel field finishes in a dead heat with another horse in third place in the official result, an association shall calculate the pay-out price of a show pool in accordance with section 127, except that the calculating pool shall be divided in the following manner, namely,
(3) Lorsque deux chevaux d’une écurie couplée ou d’un champ mutuel terminent au premier et au deuxième rang selon le résultat officiel et qu’un troisième cheval de la même écurie couplée ou du même champ mutuel termine à égalité avec un autre cheval au troisième rang selon le résultat officiel, l’association calcule le rapport de la poule de pari « classé » conformément à l’article 127, sauf que la poule de calcul est répartie de la façon suivante :

Thus, the Civil Service Tribunal disregarded, in the first place, the case-law according to which the statement of reasons for the decision rejecting a complaint is deemed to supplement the statement of reasons for the decision against which the complaint was directed (see, to that effect, Case T-562/93 Obst v Commission [1995] ECR-SC I-A-247 and II-737, paragraph 79, and Case T-71/96 Berlingieri Vinzek v Commission [1997] ECR-SC I-A-339 and II-921, paragraph 79), in the second place, the principle of legality, according to which the reasons for a decision may be based only on factors which predate or are contemporaneous with it, and, in the third place, the purpose of the pre-litigation procedure consisting in giving the parties the possibility of finding an amicable solution to the dispute (Case T-86/98 Gouloussis v Commission [2000] ECR-SC I-A-5 and II-23, paragraph 61).
De la sorte, le Tribunal de la fonction publique aurait méconnu, en premier lieu, la jurisprudence selon laquelle la motivation de la décision de rejet d’une réclamation est censée coïncider avec la motivation de la décision contre laquelle la réclamation était dirigée (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 19 octobre 1995, Obst/Commission, T-562/93, RecFP p. I-A-247 et II-737, point 79, et du 6 novembre 1997, Berlingieri Vinzek/Commission, T-71/96, RecFP p. I-A-339 et II-921, point 79), en deuxième lieu, le principe de légalité, en vertu duquel les motifs d’une décision ne peuvent reposer que sur des éléments antérieurs ou contemporains à celle-ci, et, en troisième lieu, la finalité de la procédure précontentieuse, consistant à donner aux parties la possibilité de trouver une solution amiable au litige (arrêt du Tribunal du 26 janvier 2000, Gouloussis/Commission, T-86/98, RecFP p. I-A-5 et II-23, point 61).

I want to congratulate the winners in the category “Owners of under 120 hectares”: Adélard Bérubé, from Saint-Octave-de-Mitis won first place; Jean-Paul Morneau, from Rivière-Bleue, won second place; and Yves Detroz, from Trinité-des-Monts, won third place.
Je félicite les lauréats dans la catégorie « Propriétés de moins de 120 hectares »: Adélard Bérubé, de Saint-Octave-de-Mitis, pour le premier prix; Jean-Paul Morneau, de Rivière-Bleue, pour le deuxième prix; et Yves Detroz, de Trinité-des-Monts, pour le troisième prix.

In the category “Owners of 120 hectares or more”, first place went to Michel Labrie, from Saint-Cyprien; second place to Mario Lagacé, from Saint-Hubert, and third place to Louis-Cyrice Albert, from Saint-Cyprien.
Dans la catégorie « Propriétés de 120 hectares et plus », le premier prix a été décerné à Michel Labrie, de Saint-Cyprien; le deuxième prix à Mario Lagacé, de Saint-Hubert; et le troisième prix à Louis-Cyrice Albert, de Saint-Cyprien.

Germany is the largest applicant within the EU Member States, followed by the UK. France and Netherlands are close together on third place, as are the followers Belgium and Denmark.
L'Allemagne est, parmi les États membres de l'Union, celui qui dépose le plus de demandes, suivi par le Royaume-Uni. La France et les Pays-Bas sont ex aequo à la troisième place, la Belgique et le Danemark à la quatrième place.

Non-national European films lag far behind in third place.
Les films européens non nationaux n'arrivent que loin derrière en troisième position.