Traduction de «Third party zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third party zone
zone occupée par des tiers

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

non-participating third party | uninvolved third party
tiers non impliqué

funded by third parties (1) | financed by third-party funds (2)
vulgarisation

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) an unauthorized third party activity within the safety zone poses a threat to the safe operation of the pipeline;
g) une activité non autorisée est effectuée par un tiers dans la zone de sécurité et compromet l’exploitation en toute sécurité du pipeline;

Globally, one of the international issues relating to ensuring that bycatch is returned is that outside an exclusive economic zone, beyond the mile limits, there are outsider, third-party inspectors to ensure that what fishermen are doing is what they say they are doing.
Quant aux problèmes internationaux liés aux mesures à prendre pour s'assurer que les prises accessoires sont relâchées, il faut savoir qu'à l'extérieur d'une zone économique exclusive, au-delà de la limite des 200 milles, il y a des inspecteurs externes qui s'assurent que les pêcheurs font bel et bien ce qu'ils prétendent faire.

3. Electricity TSOs or third parties on their behalf shall report to the Agency and, at their request, to national regulatory authorities in accordance with Article 8(5) of Regulation (EU) No 1227/2011 final nominations between bidding zones specifying the identity of market participants involved and the quantity scheduled.
3. Les GRT d'électricité ou les tiers agissant pour leur compte fournissent à l'agence et, à leur demande, aux autorités de régulation nationales conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1227/2011, les nominations définitives sur les marchés en spécifiant l'identité des acteurs de marché concernés et la quantité nominée.

From 1 October 2010 GDF Suez will also sell to third parties equivalent upstream transport capacities running until 30 September 2027 at the Waidhaus entry point and the Medelsheim exit point; running until 30 September 2025 at the Zeebrugge entry point and the Blaregnies exit point and, at the request of the purchasers, running until 30 September 2018 on the Interconnector gas pipeline at the ‘NBP exit’ entry point and at the ‘Zeebrugge IZT entry zone’ exit point.
Dès le 1er octobre 2010, GDF Suez cèdera également au profit des tiers des capacités de transport en amont équivalentes, jusqu'au 30 septembre 2027 sur le point d'entrée Waidhaus et sur le point de sortie Medelsheim, jusqu'au 30 septembre 2025 sur le point d'entrée Zeebrugge et sur le point de sortie Blaregnies et, en cas de demande des acquéreurs, jusqu'au 30 septembre 2018 sur le gazoduc Interconnector au point d’entrée «sortie NBP» et au point de sortie «zone d’entrée Zeebrugge IZT».

Although a network operator may be present in the zone targeted by the State intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country . If, in addition, there are only limited prospects that third parties would build an alternative infrastructure, the funding of an alternative infrastructure could be an appropriate measure.
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays Si, en plus, les chances que des tiers viennent y construire une deuxième infrastructure sont limitées, le financement de celle-ci pourrait, dans ce cas-là, être une mesure appropriée.

But we can't impose on them public sector values, because then you're starting to move into the zone of control, as opposed to third party (1700) Mr. Philip Mayfield: But, sir, this is public money.
Nous ne pouvons toutefois pas leur imposer des valeurs du secteur public, car à ce moment-là, nous pourrions être accusés de vouloir les contrôler, alors qu'elles doivent être des tierces parties (1700) M. Philip Mayfield: D'accord, monsieur, mais nous parlons ici de deniers publics.

The third meeting with CHC on November 2, 2004, involved substantive discussion on issues important to all parties, such as new pesticides, minor use, re-evaluation, emergency registrations, buffer zones, and residue trial zones.
Au cours de la troisième réunion avec le CCH, qui a eu lieu le 2 novembre 2004, des discussions substantielles ont eu lieu sur des questions importantes pour toutes les parties, par exemple les nouveaux pesticides, les usages limités, la réévaluation, les homologations d'urgence, les zones tampons et les zones d'essai des résidus.

3. Welcomes the Commission's plans to work closely with the Council to identify and monitor potential conflict zones, encourages both parties to make use of the information gathered by third parties, such as specialised NGOs and the academic community;
3. se félicite de l'intention de la Commission de travailler étroitement avec le Conseil pour identifier et contrôler les zones potentielles de conflit, et encourage les deux parties à mettre à profit les informations recueillies par des tiers tels que les ONG spécialisées et la communauté universitaire;

3. The system shall apply to all fishing activities and to all associated activities carried out within the territory and within the maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the Member States including those exercised by vessels flying the flag of, or registered in, a third country, without prejudice of the right of innocent passage in the territorial sea and the freedom of navigation in the 200-mile fishing zone; it shall also apply to the activities of Community fishing vessels which operate in the waters of non-member countries and on the high seas, without prejudice to the special provisions contained in fisheries agreements concluded between the Community and third countries or in International Conventions to which the Community is a party.
3. Le régime s'applique à toutes les activités de pêche et à toutes les activités connexes exercées sur le territoire et dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, y compris aux activités exercées par des navires battant pavillon d'un pays tiers ou enregistrés dans un pays tiers, sans préjudice du droit de passage inoffensif dans la mer territoriale ni de la liberté de navigation dans la zone de pêche s'étendant jusqu'à 200 milles; il est également applicable aux activités des navires de pêche communautaires qui opèrent dans les eaux de pays tiers ou en haute mer, sans préjudice des dispositions particulières des accords de pêche conclus entre la Communauté et des pays tiers ou des conventions internationales auxquelles la Communauté est partie.

Norway also undertook to continue to allocate to the Community an additional quota of 1 500 tonnes of redfish in the Norwegian Economic Zone, north of 62° N, outside the fisheries balance between the parties, - under the second agreement, Iceland offered the Community a quota of redfish in Icelandic waters, - under the third agreement, Sweden offered the Community a consolidation of certain catch quotas for cod and herring, which were allocated in connection with the signing of the Adaptation Protocol to the Agreement between Sweden and the Community, to allow for accession in 1996.
La Norvège s'est aussi engagée à maintenir l'allocation à la Communauté d'un quota supplémentaire de 1 500 tonnes de sébaste dans la zone économique norvégienne, au nord de 62° N, en dehors de l'arrangement annuel entre les parties, - dans le deuxième accord, l'Islande a offert à la Communauté un quota de sébaste dans ses eaux, - dans le troisième accord, la Suède a proposé de consolider certains quotas de pêche du cabillaud et du hareng qui avaient été alloués dans le cadre du protocole d'adaptation de l'accord CEE-Suède afin de tenir compte de l'élargissement de 1986.