Vertaling van "Thick space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thick space | three-to-em space
espace forte | espace un tiers

thick space
espace forte

thick space | three-to-em
espace forte | tiers de cadratin

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

thick non woven [ thick non-woven | thick non-woven geotextile | thick nonwoven geotextile ]
non-tissé épais [ géotextile non tissé épais ]

ozone layer thickness | ozone thickness | thickness of the ozone layer
épaisseur de la couche d'ozone

dry-film thickness gage [ dry-film thickness gauge | dry-thickness gauge ]
jauge d'épaisseur du feuil sec

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

substrate thickness | media thickness
épaisseur du support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

151 (1) Subject to subsection (2), no non-combustible bulkhead, lining or ceiling fitted in an accommodation space or service space shall have a combustible veneer exceeding 2 mm in thickness.
151 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les cloisons, les lambrissages ou les vaigrages non combustibles installés dans les locaux d’habitation ou les locaux de service ne peuvent avoir un placage combustible de plus de 2 mm d’épaisseur.

213 (1) Subject to subsection (2), no non-combustible bulkhead, lining or ceiling fitted in an accommodation space or service space shall have a combustible veneer exceeding 2 mm in thickness.
213 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les cloisons, les lambrissages ou les vaigrages non combustibles installés dans les locaux d’habitation ou les locaux de service ne peuvent avoir un placage combustible de plus de 2 mm d’épaisseur.

He cannot seem to get it through his thick skull that the space station is not in question here but rather the Nisga'a agreement.
Il ne semble pas arriver à comprendre que ce n'est pas la station spatiale qui est en cause, mais l'accord nisga'a.

At the end of five years, the vessel is dry-docked and there is a special survey, which is a thorough examination of every tank and space on that ship — every section of the hull is looked at, thickness measurements are made.
Après cinq ans, le navire est mis en cale sèche, et une évaluation spéciale est effectuée, c'est-à-dire un examen approfondi de toutes les citernes et de tous les espaces sur ce navire — chaque section de la coque est examinée, et on procède à des mesures d'épaisseur.

– (SK) The closure of air space after the April eruption of the Icelandic volcano confirmed that air transport is highly sensitive to various restrictions on flying conditions. Not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.
– (SK) La fermeture de l’espace aérien à la suite de l’éruption du volcan islandais en avril a confirmé la vulnérabilité extrême du transport aérien à diverses restrictions sur les conditions de vol. Les nuages de cendres volcaniques, mais aussi les fortes chutes de neige, les tornades, le brouillard épais et d’autres phénomènes météorologiques posent d’énormes problèmes aux compagnies aériennes à l’heure d’assurer des vols réguliers.

3.2.2. hull thickness of flooded spaces should not exceed 4 mm;
3.2.2. l'épaisseur de la coque au niveau des espaces envahis ne devrait pas être supérieure à 4 mm;

The hull thickness should not exceed 4 mm. It is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.
L'épaisseur de la coque ne devrait pas dépasser 4 mm. Étant donné qu'il pourrait s'avérer impossible de construire avec suffisamment de détail la coque du modèle et les éléments des compartimentages primaire et secondaire au droit de l'avarie, il sera peut-être impossible de calculer avec précision la perméabilité de l'espace.

4. The overall width is measured by means of a calliper gauge at six equally spaced points, account being taken of the thickness of the ribs or bands.
4. Mesurer au moyen d'un compas, en tenant compte de l'épaisseur des nervures ou cordons de protection, la grosseur hors tout en six points régulièrement espacés; retenir comme grosseur hors tout la valeur maximale mesurée.