Traduction de «They want more training and better personal equipment » (Anglais → Français) :

Senator Watt: The business communities right across the country, especially the ones that are more equipped to get the business sides moving quickly, would like to find better solutions to get to the point where they want to go, especially in the British Columbia area.
Le sénateur Watt : Les gens d'affaires partout au pays, surtout ceux qui sont en mesure de prendre des décisions rapidement, aimeraient trouver de meilleures solutions pour arriver au point désiré, surtout en Colombie-Britannique.

They want more training and better personal equipment ([53])
Ils réclament une meilleure formation et un meilleur équipement personnel([53]).

Moreover, it is foreseen to train staff involved in demining and to advise states wanting to purchase better, safer and more cost-efficient demining equipment.
En outre, il est prévu d'entraîner le personnel de déminage et de conseiller les Etats intéressés dans l'acquisition d'un équipement meilleur, plus sûr et efficace.

Whether it has been responsibility in raising seven children on her own while working to support them, whether it has been involvement in the development and application of training courses for Métis, whether it has been as the first woman named to the University of Alberta Senate, or the first aboriginal woman to broadcast on commercial radio, whether it has been involvement with Métis craft stores or housing, or even whether it has been her involvement with her 30 grandchildren and 15 great-grandchildren, the duties and joys of which I personally fully appreciate and hope to share more of with my own in the future, it must be understood that the key word in Thelma Chalifoux's vocabulary has been " responsibility" - responsibility for her own people so that they could learn to manage and govern their own affairs better.
Qu'il s'agisse d'élever sept enfants seule tout en travaillant pour les faire vivre, qu'il s'agisse de participer à la mise sur pied et à l'application de cours de formation pour les Métis, qu'il s'agisse d'être la première femme nommée au sénat de l'Université de l'Alberta ou d'être la première femme autochtone à diffuser à la radio commerciale, qu'il s'agisse de ses efforts en ce qui concerne les magasins d'artisanat métis ou les logements pour les Métis, qu'il s'agisse de ses liens avec 30 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, avec les joies et les devoirs que cela suppose et que je comprends très bien et que j'espère partager davantage avec mes propres petits-enfants et arrière-petits-enfants à l'avenir, il faut comprendre que le mot clé dans le vocabulaire de Thelma Chalifoux est «responsabilité» à l'égard de son propre peuple, afin qu'il puisse apprendre à mieux gérer et gouverner ses propres affaires.

General Motors, Ford and Chrysler have all put engines and other equipment and machinery into community colleges with the expectation that they are better off getting a person trained on their equipment, because they know it is important for their productivity.
General Motors, Ford et Chrysler ont tous donné des moteurs, du matériel et des machines aux collèges communautaires, comptant qu'il était préférable que les étudiants apprennent avec leur matériel, car ces entreprises savent que c'est important pour leur productivité.