Vertaling van "The motions will be grouped for debate as follows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

the follow-up motion of the support unit
ravancer les piles de soutènement

Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of the debate that followed the publication of that Communication, the CFP was reformed by Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council .
À la lumière du débat qui a suivi la publication de cette communication, la PCP a été réformée par le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil .

The motions will be grouped for debate as follows: Group No. 1, Motions Nos. 1 to 7 and Motion No. 12; Group No. 2, Motion No. 8; Group No. 3, Motions Nos. 9 to 11; Group No. 4, Motion No. 13; and Group No. 5, Motions Nos. 14 and 15.
Les motions seront regroupées de la manière suivante aux fins du débat: le groupe no 1 se compose des motions nos 1 à 7 et de la motion no 12; le groupe no 2 se compose de la motion no 8; le groupe no 3 se compose des motions nos 9 à 11; le groupe no 4 se compose de la motion no 13; et le groupe no 5 se compose des motions nos 14 et 15.

In accordance with Rule 135, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

The following spoke: Ska Keller to open the debate proposed by the Verts/ALE Group.
Intervient Ska Keller pour lancer le débat proposé par le groupe Verts/ALE.

The motions will be grouped for debate as follows: Group No. 1 will include Motions Nos. 1 to 6; Group No. 2 will include Motions Nos. 7 to 11.
Les motions seront groupées comme suit pour les fins du débat: dans le premier groupe, les motion n 1 à 6; dans le deuxième groupe, les motions n 7 à 11.

The motions will be grouped for debate as follows: Group No. 1, Motion No. 1; Group No. 2, Motions Nos. 2 to 4.
Les motions seront groupées comme suit pour les fins du débat: dans le premier groupe, la motion n 1; dans le deuxième groupe, les motions n 2, 3 et 4.

The motions will be grouped for debate as follows: [Translation] Group No. 1: Motion No. 2. Group No. 2: Motion No. 22. The voting patterns for the motions within each group are available at the Table.
Les motions seront groupées pour les fins du débat de la façon suivante: [Français] Le groupe n 1: la motion n 2. Le groupe n 2: la motion n 22.

The debate which followed the publication of the Second Cohesion Report has not seriously called the existence of this ceiling into question.
Le débat qui a suivi la publication du deuxième rapport de cohésion n'a pas sérieusement remis en question l'existence de ce plafond.

The following is a working document that outlines elements of a possible framework directive in order to provide a starting point to structure the debate within the expert group above.
Ce qui suit constitue un document de travail qui esquisse les éléments d'une directive-cadre possible, afin de disposer d'un point de départ pour structurer le débat au sein du groupe d'experts mentionné plus haut.

The motions will be grouped for debate as follows: (a) Motions Nos. 1 and 2 will be voted on separately; (b) Motion No. 3 will be debated and voted on separately.
Les motions nos 1 et 2 seront groupées pour les fins du débat, mais elles seront mises aux voix de la façon suivante: a) les motions nos 1 et 2 seront mises aux voix séparément; b) la motion no 3 fera le sujet d'un débat séparé et d'un vote séparé.