Vertaling van "The gas is lighter than air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the gas is lighter than air
le gaz est plus léger que l'air

aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]
aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]

lighter-than-air vehicle
véhicule plus léger que l'air

aerostat | lighter-than-air aircraft
aéronef plus léger que l'air | aérostat

lighter-than-air aircraft | aerostat
aérostat

lighter-than-air aircraft [ aerostat ]
aérostat [ aéronef plus léger que l'air ]

lighter-than-air aircraft
aérostat

Guadalajara Convention [ Convention, supplementary to the Warsaw Convention, for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier ]
Convention de Guadalajara [ Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel ]

Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier
Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘unmanned free balloon’ means a non-power-driven, unmanned, lighter-than-air aircraft in free flight.
«ballon libre non habité», un aérostat non entraîné par un organe moteur, non habité, en vol libre.

With gas pipelines, it is really one of quick isolation of the pipeline section, and because the gas is lighter than air, it is the dissipation of that gas.
Dans le cas des gazoducs, il s'agit vraiment d'isoler rapidement la section du pipeline. Puisque le gaz est plus léger que l'air, il s'agit de laisser ce gaz se dissiper.

Natural gas is lighter than air, so if there is a release of natural gas, it will dissipate rapidly.
Le gaz naturel est plus léger que l'air. Par conséquent, s'il s'échappe, il se dissipera rapidement.

We replace a lot of valves and we would put new valves in because, as pointed out earlier, gas is lighter than air, so it dissipates.
Nous remplacerions beaucoup de valves et nous en installerions de nouvelles, parce que, comme on l'a mentionné plus tôt, le gaz est plus léger que l'air et se dissipe, ce qui n'est pas le cas du pétrole.

However, from an environmental perspective, natural gas is lighter than air and dissipates, leaving really nothing behind.
Toutefois, sur le plan environnemental, le gaz naturel étant plus léger que l'air, il se dissipe et ne laisse vraiment aucun résidu.

ML10.a. does not apply to "aircraft" and "lighter-than-air vehicles" or variants of those "aircraft" specially designed for military use, and which are all of the following:
Le point ML10.a ne vise pas les "aéronefs", les "véhicules plus légers que l'air" ou les variantes d'"aéronefs" spécialement conçus pour l'usage militaire, qui:

ML10.a. does not apply to ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ or variants of those ‘aircraft’ specially designed for military use, and which are all of the following:
Le point ML10.a ne vise pas les «aéronefs», les «véhicules plus légers que l'air» ou les variantes d'«aéronefs» spécialement conçus pour l'usage militaire, qui:

If you get a rupture in natural gas pipeline, other than fire, the gas will rise because it is lighter than air.
Si un pipeline de gaz naturel se brise, mis à part le danger d'incendie, le gaz se dissipera parce qu'il est plus léger que l'air.

Note 1ML10.a. does not apply to "aircraft" and "lighter-than-air vehicles" or variants of those "aircraft" specially designed for military use, and which are all of the following:
Note 1:Le point ML10.a ne vise pas les "aéronefs", les "véhicules plus légers que l'air" ou les variantes d'"aéronefs" spécialement conçus pour l'usage militaire, qui:

Note 1ML10.a. does not apply to “aircraft” and “lighter-than-air vehicles” or variants of those “aircraft” specially designed for military use, and which are all of the following:
Note 1:Le point ML10.a ne vise pas les ”aéronefs”, les ”véhicules plus légers que l'air” ou les variantes d'”aéronefs” spécialement conçus pour l'usage militaire, qui: