Vertaling van "The New Peacekeeping Partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New Peacekeeping Partnership
The New Peacekeeping Partnership

Interdisciplinary Cooperation: The New Peacekeepping Partnership in Action
Coopération interdisciplinaire : le nouveau partenariat du maintien de la paix

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment
le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène

paper on a new partnership between the European Union and latin America
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

4.1 | Monitor and support national research and innovation policy developments through the new Lisbon partnership for growth and jobs | Where appropriate, report on national research and innovation policy developments in NRP within the new Lisbon partnership for growth and jobs | CLP ch. 2 ILS ch. 3 and 6 |
4.1 | suivra et soutiendra le développement des politiques nationales pour la recherche et pour l’innovation à travers le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi | rendre compte, lorsque approprié, du développement des politiques nationales pour la recherche et pour l’innovation dans les programmes nationaux de réforme, au titre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi | CLP chapitre 2 ILS chapitres 3 et 6 |

The new global partnership will have to bring a new transformative spirit of solidarity and cooperation.
Le nouveau partenariat mondial devra insuffler un nouvel esprit de solidarité et de coopération porteur de changement.

In order to deliver the post-2015 agenda, a new global partnership for poverty eradication and sustainable development is required. For this global partnership to succeed, all will have to contribute.
La concrétisation du programme pour l'après-2015 exige l'établissement d'un nouveau partenariat mondial pour l’éradication de la pauvreté et le développement durable, dont le succès dépendra de la contribution de tous.

Ms.Livingstone: There is a new article by the United Nations Department of Peacekeeping Operations that I would recommend to you, called the New Horizons project of the new peacekeeping partnership, which begins to address this very issue.
Mme Livingstone : Je dois vous recommander une nouveauté du Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. C'est le projet Nouvel Horizon, rattaché au nouveau partenariat pour le maintien de la paix, qui commence à aborder cette question-là justement.

On climate change and sustainable development, the Summit launched two initiatives: a new Water Partnership that promotes technological and scientific progress in water management, and a Clean Energy and Climate Partnership for renewable sources of energy.
En matière de lutte contre le changement climatique et de développement durable, le sommet a vu le lancement de deux initiatives: un nouveau partenariat pour l'eau, qui promeut le progrès technologique et scientifique dans la gestion de l'eau, et un partenariat pour les énergies propres et le climat, qui promeut l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.

They are part of the new peacekeeping partnership.
Ils font partie du nouveau partenariat du maintien de la paix.

With regard to the new peacekeeping partnership and the bringing together of civilian and military peacekeepers to accomplish an aim, we are well on the way to the realization of that concept.
En ce qui concerne le nouveau partenariat de maintien de la paix et le regroupement d'éléments civils et militaires pour l'accomplir, nous sommes en bonne voie pour mettre en oeuvre cette idée.

What makes the centre unique is our self-developed concept of the new peacekeeping partnership, and that is the term we apply to those organizations and individuals that work together to improve the effectiveness of modern peacekeeping operations.
Ce qui fait que le centre est unique, c'est l'idée que nous avons développée du nouveau partenariat du maintien de la paix, et c'est le terme que nous appliquons aux organisations et aux individus qui travaillent ensemble à améliorer l'efficacité des opérations modernes de maintien de la paix.

If we look at the new peacekeeping partnership that is developing, you have described it briefly and very succinctly. As to the humanitarian agencies, official policemen and a variety of other very much-needed interests, how do these two things go along hand in hand?
Prenons le nouveau partenariat de maintien de la paix qui est en train de se constituer et que vous nous avez décrit brièvement et plutôt succinctement, et prenons les organismes humanitaires, la police officielle et divers autres organismes très nécessaires, comment pensez-vous que les deux types d'intervention puissent aller de pair?