Traduction de «The Jules and Gabrielle Léger Fellowship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Jules and Gabrielle Léger Fellowship
La Bourse Jules et Gabrielle Léger

The Jules Léger Scholarship [ The Jules Léger Scholarship ($1,250) ]
Bourse Jules-Léger [ Bourse Jules-Léger (1 250$) ]

An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation
Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were saddened to learn that Gabrielle Léger, the wife of the former governor general, His Excellency the Hon. Jules Léger.
C'est avec regret que nous avons appris le décès, hier, de Mme Gabrielle Léger, femme de l'ancien Gouverneur général, Son Excellence l'honorable Jules Léger.

We also try to recognize good works in conservation through an awards program, including the Prince of Wales prize for municipal leadership in heritage conservation; the Lieutenant Governor's award, which is given to a group or an individual in a province; and, similarly, the Gabrielle Léger award that was named after the wife of Jules Léger, a former Governor General, for a lifetime achievement award in heritage conservation.
Nous essayons également de souligner les bonnes initiatives en matière de conservation au moyen de programmes de reconnaissance, comme le Prix du Prince de Galles, décerné à une municipalité qui a fait preuve d'une volonté exemplaire pour protéger son patrimoine; le Prix du lieutenant-gouverneur, remis en guise de reconnaissance des réalisations exceptionnelles en conservation d'un groupe ou d'une personne dans une province; et aussi la Médaille Gabrielle Léger, en honneur à l'épouse de Jules Léger, ancien gouverneur général, pour reconnaître le travail de toute une vie au service de la conservation du patrimoine.

In 1979, the Government of Canada instituted the Jules and Gabrielle Léger bursary for research and publication on the function and contribution of the Crown and its representatives in Canada.
En 1979, le gouvernement du Canada instituait la Bourse Jules et Gabrielle Léger. Cette bourse est destinée à la recherche et aux publications sur la fonction et la contribution de la Couronne et de ses représentants au Canada.

Beaudouin: Honourable senators, I wish to pay tribute to Gabrielle Léger, the widow of the former Governor General of Canada, His Excellency, the Right Honourable Jules Léger.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je désire rendre hommage à madame Gabrielle Léger, veuve de l'ancien Gouverneur général du Canada, Son Excellence le très honorable Jules Léger.

The Gabrielle Léger award, given under the patronage of Madam Gabrielle Léger, wife of the late Governor General Jules Léger, is the highest award given by the Heritage Canada Foundation.
Le prix Gabrielle Léger, qui est décernée sous le patronage de madame Gabrielle Léger, épouse du regretté Jules Léger, ancien gouverneur général, est la plus haute distinction décernée par la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.