Traduction de «The Honourable Senator Beaudoin tabled the following » (Anglais → Français) :

— ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the following Senators have been nominated to serve on the following Joint Committees: Standing Joint Committee on the Library of Parliament The Honourable Senators Bolduc, Gigantès and Riel Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations The Honourable Senators Anderson, Cogger, Grimard, Kelly, Lewis, Maheu, Rizzuto and Taylor Standing Joint Committee on Official Languages The Honourable Senators Beaudoin, Poulin, Rivest, Robichaud and Roux Special Joint Committee on a Code of Conduct The Honourable Senators Angus, Bosa, Di Nino, Gauthier, Oliver, Spivak and Stollery
— ORDONNÉ : Qu’un message soit transmis à la Chambre des communes pour l’informer que les sénateurs suivants ont été désignés pour faire partie des comités mixtes suivants : Comité mixte de la bibliothèque du parlement Les honorables sénateurs Bolduc, Gigantès et Riel Comité mixte d’examen de la réglementation Les honorables sénateurs Anderson, Cogger, Grimard, Kelly, Lewis, Maheu, Rizzuto et Taylor Comité mixte des langues officielles Les honorables sénateurs Beaudoin, Poulin, Rivest, Robichaud et Roux Comité mixte spécial sur un code de conduite Les honorables sénateurs Angus, Bosa, Di Nino, Gauthier, Oliver, Spivak et Stollery

Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Beaudoin tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Beaudoin dépose sur le Bureau ce qui suit :

The Honourable Senator Beaudoin tabled the following:
L'honorable sénateur Beaudoin dépose sur le Bureau ce qui suit :

The Honourable Senator Beaudoin tabled the following (Sessional Paper No. 3/37-29S):
L'honorable sénateur Beaudoin dépose ce qui suit (document parlementaire n 3/37-29S) :