Vertaling van "The Fisher Scientific Award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fisher Scientific Award
Prix Fisher Scientific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011 he was awarded the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal in Science and Engineering, Canada's highest scientific award.
En 2011, il s'est vu remettre la médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada, le prix scientifique le plus prestigieux au Canada.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Life Technologies Corp. by rival Thermo Fisher Scientific Inc., both US-based companies active in life science markets.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l’UE, le projet d’acquisition de Life Technologies Corp. par son concurrent Thermo Fisher Scientific Inc. Tous deux sont des entreprises américaines exerçant des activités dans le domaine des sciences de la vie.

Brussels, 19 August - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of CB Diagnostics Holding AB, the holding company of Phadia Holding AB ("Phadia", Sweden), by Thermo Fisher Scientific Inc (“Thermo Fisher”, US).
Bruxelles, le 19 août - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de CB Diagnostics Holding AB, société holding de Phadia Holding AB («Phadia», Suède), par Thermo Fisher Scientific Inc («Thermo Fisher», États-Unis).

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Dionex Corporation by Thermo Fisher Scientific Inc., two-US based suppliers of the research sector.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Dionex Corporation par Thermo Fisher Scientific Inc., deux fournisseurs du secteur de la recherche établis aux États-Unis.

the scientific excellence of the projects and grants awarded as measured by the number of publications, patents and other scientific output indicators;
l’excellence scientifique des projets et bourses octroyées, déterminée par le nombre de publications et de brevets, ainsi que par d’autres indicateurs de production scientifique;

(1) The aims of Council Regulation (EC) No 1980/2000 of 17 July 2000 on a Community eco-label award scheme [12] were to establish a voluntary Community eco-label award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive and scientifically based information on the environmental impact of products.
(1) Le règlement (CE) n° 1980/2000 du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique[12] avait pour objet l'établissement d'un système communautaire de label écologique facultatif destiné à promouvoir les produits ayant une incidence moindre sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à fournir aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement établies concernant l'incidence des produits sur l'environnement.

The names of the eight international research teams short-listed for this prestigious scientific award were announced today.
Les noms des huit équipes de recherche internationales retenues pour ce prix scientifique prestigieux ont été annoncés aujourd'hui.

It is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/607/EC of 19 July 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents ( (2)).
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et de l’évolution du marché, il convient de réviser les critères écologiques définis par la décision 2001/607/CE de la Commission du 19 juillet 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (2).

It is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001/523/EC of 27 June 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities (2).
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et de l'évolution du marché, il convient de réviser les critères écologiques définis par la décision 2001/523/CE de la Commission du 27 juin 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux nettoyants universels et aux nettoyants pour sanitaires (2).

2. The holder of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course - or a course recognized as equivalent by the Member State concerned - in a scientific discipline allowing him to engage in the activities of the person referred to in Article 52 in accordance with the laws of that State may - if he began his course prior to 9 October 1981 - be considered as qualified to carry out in that State the duties of the person referred to in Article 52, provided that he has previously engaged in the following activities for at least two years before 9 October 1991 in one or more undertakings with a manufacturing authorization; production supervision and/or qualitative and quantitative analysis of active substances, and the necessary testing and checking under the direct authority of a person as referred to in Article 52 to ensure the quality of veterinary medicinal products.
2. Le titulaire d'un diplôme, certificat ou autre titre, sanctionnant un cycle de formation universitaire ou un cycle de formation reconnu équivalent par l'État membre intéressé dans une discipline scientifique qui l'habilite à exercer les activités de la personne visée à l'article 52 conformément à la législation de cet État, peut - lorsqu'il a commencé sa formation avant le 9 octobre 1981 - être considéré comme qualifié pour assumer dans cet État la charge de la personne visée à l'article 52 à condition d'avoir au préalable exercé, avant le 9 octobre 1991, pendant au moins deux ans, dans une ou plusieurs entreprises ayant obtenu une autorisation de fabrication, des activités de surveillance de production et/ou des activités d'analyse qualitative et quantitative des substances actives ainsi que d'essais et vérifications nécessaires pour assurer la qualité des médicaments vétérinaires sous l'autorité directe d'une personne visée à l'article 52.