Vertaling van "The European Union approach to the WTO Millennium Round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the World Trade Organisation (WTO) Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994), the European Union signed an agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Pendant les négociations multilatérales du cycle d'Uruguay (1986-1994) à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Union européenne a signé un accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).

[9] Community objectives for the next WTO Round were elaborated in the July 1999 Commission Communication on the New Round -'The EC approach to the WTO Millennium Round',- which also includes more extensive discussion on the overall role and needs of developing countries.
[9] Les objectifs communautaires pour le prochain cycle de l'OMC ont été élaborés dans la communication de la Commission de juillet 1999 sur le nouveau cycle - l'approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC, - qui comprend également une discussion plus large sur le rôle et les besoins d'ensemble des pays en développement.

– The next item is the continuation of the debate on the report (A5-0062/1999 ) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The EU Approach to the WTO Millennium Round (COM(1999)331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)).
- L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport (A5-0062/1999 ) de M. Schwaiger, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)).

– The next item is the report (A5-0062/1999 ) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The EU Approach to the WTO Millennium Round (COM(1999) 331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0062/1999 ) de M. Schwaiger, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)).

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the EU approach to the WTO Millennium Round is in line with the work of the previous Committee on External Economic Relations which adopted its position on each of the negotiating rounds in Marrakech, Singapore and Geneva with a large majority.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC s'inscrit dans la ligne des travaux de l'ancienne commission du commerce extérieur, qui avait adopté à une large majorité une position sur les cycles de négociations de Marrakech, de Singapour et de Genève.

– The next item is the continuation of the debate on the report (A5-0062/1999) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The EU Approach to the WTO Millennium Round (COM(1999)331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)).
- L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport (A5-0062/1999) de M. Schwaiger, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)).

– The next item is the report (A5-0062/1999) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The EU Approach to the WTO Millennium Round (COM(1999) 331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0062/1999) de M. Schwaiger, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)).

2. The Council welcomed the Communication from the Commission of July 1999 on "The European Union approach to the WTO Millennium Round" and considered that this provided a useful contribution to the elaboration of the European Union position in the preparatory process for the Third WTO Ministerial Conference.
2. Le Conseil s'est félicité de la communication de la Commission, de juillet 1999, intitulée "L'approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'Organisation mondiale du commerce" et a estimé qu'elle apportait une contribution utile à l'élaboration de la position de l'Union européenne dans le processus préparatoire de la troisième conférence ministérielle de l'OMC.

(16) Taking the same approach, the European Parliament, in its Resolution of 18 November 1999, recognised the European audiovisual sector's special role in sustaining cultural pluralism, a healthy economy and freedom of expression, reaffirmed its commitment to the freedom of action in the sphere of audiovisual policy obtained at the Uruguay Round, and took the view that the General Agreement on Trade in Services (GATS) rules on cultural services, in particular in the audiovisual sector, should not jeopardise the cultural diversity and autonomy of the WTO contracting parties.
(16) Soutenant la même approche, et conscient du rôle particulier du secteur audiovisuel européen dans la défense du pluralisme culturel, d'une économie saine et de la liberté d'expression, le Parlement européen a, dans sa résolution du 18 novembre 1999, réaffirmé son engagement en faveur de la liberté d'action dans le domaine de la politique audiovisuelle convenue lors du cycle de l'Uruguay, et estimé que les règles de l'accord général sur le commerce dans les services (AGCS) concernant les services culturels, notamment dans le secteur de l'audiovisuel, ne sauraient pas davantage à l'avenir remettre en question la diversité et l'autonomie culturelle des parties contractantes de l'OMC.