Traduction de «The CBC Radio Competition for Amateur Choirs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The CBC Radio Competition for Amateur Choirs
Concours de chorales d'amateurs de la radio de Radio-Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is once again my pleasure to rise in the House to sing praise to the Presto Group of the St. Mary's Children's Choir who recently captured first place at the 13th annual CBC national competition for amateur choirs.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de reprendre la parole à la Chambre pour faire l'éloge du groupe Presto de la St. Mary's Children's Choir, qui a récemment obtenu la première place lors du 13e concours national des chorales d'amateurs de Radio-Canada.

When you take one example, the case of Ben Heppner, the brilliant Canadian tenor, he was one of those people Ms. Lill was talking about earlier who got his start in part through a CBC radio competition.
Prenons l'exemple de Ben Heppner, ce brillant ténor canadien; eh bien, lui, comme Mme Lill disait tout à l'heure, a été lancé justement par un concours musical à la radio de la SRC.

Carried live over the radio on CBC Radio 2, and under the tutelage of the choir director Eileen Baldwin, the St. Mary's Presto Choir group performed three brand new, unaccompanied pieces to beat Edmonton's Scholata Cantorum Chamber Choir to claim the national title.
Diffusée en direct sur les ondes de la Chaîne culturelle de et de CBC Radio Two, le groupe St. Mary's Presto Choir a interprété, sous la direction de la chef de chorale Eileen Baldwin, trois tout nouveaux chants sans accompagnement pour battre la Scholata Cantorum Chamber Choir et remporter le titre national.

We also partner for the CBC National Radio Competition for Amateur Choirs, a biennial competition enabling amateur choirs to be heard nationally.
Nous participons également au concours national de Radio-Canada destiné aux chorales amateurs.

As specified in subsection 44(2) of the Broadcasting Act, officers and employees employed by CBC/Radio-Canada are employed “on such terms and conditions and at such rates of remuneration as the Board deems fit”. With regard to (a), (b) and (c), the employment agreements between CBC/Radio-Canada and chief correspondent and program host Peter Mansbridge, CBC/Radio-Canada and program host George Stroumboulopoulos are both competitive and programming information.
Les contrats d’emploi passés entre CBC/Radio-Canada et Peter Mansbridge, correspondant en chef et animateur, ainsi que George Stroumboulopoulos, animateur, constituent des renseignements de nature concurrentielle et touchent la programmation.