Vertaling van "The Barbra Schlifer Commemorative Clinic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Barbra Schlifer Commemorative Clinic
The Barbra Schlifer Commemorative Clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, just to give an idea of the dimensions of the problem, I have here a list of organizations in Canada which are using a for profit direct marketer in the United States, which means they are getting telemarketing services and direct mail from the United States: $1000+ Lifetime Members of a TV Ministry representing 12,000 people, the Agnes McPhail Foundation, AIDS Committee of Toronto, the Alberta Lung Association, the Alzheimer's Society of Ontario, Amnesty International, the Animal Alliance of Canada, Arctic Society of Canada, Arthritis Society, Asthma Society of Canada, B'Nai B'rith, the Barbra Schlifer Clinic, BC Association for Community Living and the BC Lung Association.
Cela signifie qu'elles obtiennent des services de télémarketing ainsi que du courrier envoyé directement des États-Unis. Il y a sur cette liste les membres à vie d'un téléministère américain, qui ont fait des dons de 1000 $ ou plus, ce qui représente 12 000 personnes; la Agnes McPhail Foundation; le AIDS Committee of Toronto; la Alberta Lung Association; la société Alzheimer de l'Ontario; Amnistie internationale; l'Alliance animale du Canada; la Arctic Society of Canada; la Société d'Arthrite; la Société canadienne de l'asthme; B'nai B'rith; la Barbra Schlifer Clinic; la B.C. Association for Community Living; et la B.C. Lung Association.

In my practice I have quite a few clients who come from women's shelters and from legal clinics, such as the Barbra Schlifer clinic, that help abused women.
Je suis également accréditée en droit de la citoyenneté et de l'immigration par le Barreau. Plusieurs de mes clientes viennent des centres d'hébergement ou des cliniques juridiques, comme la clinique Barbra Schlifer, qui aident les femmes victimes de mauvais traitements.

On Friday, December 5, I joined many Torontonians to donate blood to the blood donor clinic sponsored by the Armenian Relief Society to commemorate the anniversary of the earthquake.
Le vendredi 5 décembre, je me suis joint à de nombreux Torontois pour donner du sang à la clinique de sang parrainée par l'Armenian Relief Society pour commémorer l'anniversaire du séisme.

My name is Sudabeh Mashkuri, and I'm actually a staff lawyer at the Barbara Schlifer Commemorative Clinic in Toronto—a community clinic that assists women who are survivors of violence.
Je m'appelle Sudabeh Mashkuri et je travaille en réalité comme avocate à la Barbara Schlifer Commemorative Clinic de Toronto, une clinique communautaire au service des femmes victimes de violence.