Traduction de «The 1992 budget and main estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 1992 budget and main estimates
Le budget et le budget de dépenses principal de 1992

Technical Details for the Production of the 1991-1992 Main Estimates
Précisions techniques sur la préparation du Budget des dépenses principal de 1991-1992

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO
le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC

the budget estimates
les prévisions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first of these is the Single European Act of 1986, which, together with the Maastricht Treaty of 1992, consolidated the main principles of European environmental policy and made them a central concern of all EU policy areas.
Le premier d'entre eux est l'Acte unique européen de 1986, qui, avec le traité de Maastricht de 1992, a consolidé les grands principes de la politique européenne de l'environnement et en a fait un thème central dans toutes les politiques communautaires.

As we explained this morning, because of the proximity to the budget and Main Estimates, it is not always possible to include the budget initiatives in the Main Estimates.
Comme nous l'avons expliqué ce matin, étant donné que le budget et le Budget principal des dépenses sortent pratiquement en même temps, il n'est pas toujours possible d'inclure les initiatives prévues au budget dans le Budget principal des dépenses.

The next gives you an idea of the budget, the main estimate, and it covers the years 1992-93 to 1997-98.
Le prochain transparent vous donne une idée du Budget des dépenses principal, pour les années 1992-1993 à 1997-1998.

Honourable senators, I am pleased that my responsibility for the Main Estimates gives me the opportunity to meet with you today to highlight briefly some of the key initiatives which underpin the spending plans laid out in the Budget and Main Estimates.
Honorables sénateurs, je suis heureux que les responsabilités que je dois assumer concernant le Budget des dépenses principal me permettent de vous rencontrer aujourd'hui pour évoquer brièvement certaines des principales initiatives qui étayent les plans de dépenses énoncés dans le budget et le Budget des dépenses principal.

Senator Eggleton: On the question of the timing of the Main Estimates versus the budget, the Main Estimates have to be out, as I recall, by March 1, a month in advance of the beginning of the fiscal year.
Le sénateur Eggleton : En ce qui concerne le moment du dépôt du budget par rapport à celui du Budget principal des dépenses, si je ne m'abuse, le budget principal doit sortir avant le 1 mars, soit un mois avant le début de l'exercice suivant.

· The Board is expected to be at full capacity at the end of its first year of operation, meaning that all the staff has to be hired in the course of the first year: budget impact is estimated at 50% in the first year and 100% as from the second year of operation.
· Le CRU devrait être à pleine capacité à la fin de sa première année de fonctionnement, ce qui signifie que tous les membres du personnel doivent être engagés au cours de la première année: l’incidence budgétaire est estimée à 50 % au cours de la première année et à 100 % à partir de la deuxième année de fonctionnement du programme.

(a)where appropriate, the reasons for which the draft budget contains different estimates from those drawn up by other institutions.
a)le cas échéant, les raisons pour lesquelles le projet de budget contient des états prévisionnels différents de ceux établis par les autres institutions.

where appropriate, the reasons for which the draft budget contains different estimates from those drawn up by other institutions.
le cas échéant, les raisons pour lesquelles le projet de budget contient des états prévisionnels différents de ceux établis par les autres institutions.

That's reflected in the main estimates and the report on plans and priorities and is one of the reasons why there is basically no increase in our budget, in main estimates terms, from last year to this current year; however, those process improvements will have an ongoing beneficial impact on the costs we assess to our regulated financial institutions and pension plans.
Cela se reflète dans le Budget des dépenses principal et dans le rapport sur les plans et priorités et c'est l'une des raisons pour lesquelles il n'y a essentiellement aucune augmentation dans notre budget, si l'on compare le Budget principal des dépenses de l'année dernière et celui de cette année; cependant, ces améliorations au processus auront une incidence bénéfique sur les coûts que nous faisons payer à nos institutions financières et régimes de retraite réglementés.