Traduction de «Test pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

color-bar test pattern | colour bar test pattern
mire de couleur | mire d'essai à barres de couleur

television test card | test chart | test pattern
mire

pattern generator | test pattern generator
générateur de mire

Then, test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of grey from full black (0 volts) to full white (0.7 volts) .
Puis, il affiche une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt) .

Luminance Test Patterns and Procedures: For CRT monitors, the technician shall initiate the AT01P (Alignment Target 01 Positive Mode) pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, AT01P) for screen size and use it to set the computer monitor to the manufacturer's recommended image size, which is typically slightly smaller than maximum viewable screen size.
Mires et procédures pour les essais de luminance: Pour les écrans à tube cathodique, le technicien lance le mode positif 01 de mire d'alignement (AT01P — Alignment Target 01 Positive Mode) — norme VESA FPDM 2.0, A112-2F, AT01P — pour la taille d'écran et s'en sert pour régler l'écran de l'ordinateur à la taille d'image recommandée par le fabricant, qui est en général légèrement inférieure à la taille d'écran visible maximale.

The test image is Test Pattern A from ISO/IEC standard 10561:1999.
L'image d'essai est la mire A de la norme ISO/IEC 10561:1999.

Power Measurement Protocols: Computer monitor power consumption shall be measured in watts with an imposed test pattern.
Protocoles de mesure de la consommation électrique: La consommation électrique de l'écran d'ordinateur doit être mesurée en watts selon une méthode d'essai imposée.

The technician shall then display a test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) that provides a full white (0.7 volts) box that occupies 80 % of the image.
Le technicien affiche ensuite une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) ayant la forme d'un carré d'un blanc absolu (0,7 volt) qui occupe 80 % de l'écran.

"We are not interested in producing high-definition test patterns. Our aim is to make programmes and films for tomorrow's television". This is the gist of a campaign launched by the Commission on 26 July 1991 on the initiative of Mr Jean Dondelinger, the Member responsible for audiovisual policy.
"La mire en haute définition n'est pas notre but, nous devons préparer des programmes et des films pour la télévision de l'avenir", tel est le sens d'une initiative lancée par la Commission, ce mercredi 26 juillet 1991, à l'initiative de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de la politique audiovisuelle.