Traduction de «Teruel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teruel
Teruel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Spain, therefore, the inter-territorial compensation fund allocates complementary funding only to Objective 1 regions (although there is also a special 'Teruel' fund which provides support to that part of the Aragón autonomous region, even though Aragón as a whole is not designated under Community regulations).
Ainsi, en Espagne, le fonds de compensation interterritoriale n'accorde des financements complémentaires qu'aux régions d'Objectif 1 (mais il existe aussi un fonds spécial « Teruel » qui fournit une aide à cette partie de la région autonome de l'Aragon, même si l'ensemble de l'Aragon n'est pas éligible à l'Objectif 1 d'après les règlements communautaires).

The Cohesion Fund granted assistance for several sections of the Sagunto - Somport road in the provinces de Huesca and Teruel, to links with the cross-Catalonia road and for completion of the road link between Galicia and central Spain.
Le Fonds de cohésion a ainsi attribué des aides à plusieurs tronçons de l'axe Sagunto - Somport dans les provinces de Huesca et Teruel, aux connexions avec l'axe transversal de Catalogne et à la finalisation de la connexion routière entre la Galice et la Meseta.

For one of the provinces, Teruel – where the population density is around 12 inhabitants per square metre – the loss of around 5 000 jobs would mean the desertification of a whole area of land.
Dans l’une des provinces, Teruel - où la densité de population est d’environ 12 habitants par mètre carré -, la perte d’environ 5 000 emplois signifierait la désertification d’une grande superficie de terre.

Europeans lost their lives on both sides and their names populate the cemeteries of Madrid, of Jarama, of Belchite, of Teruel, of Guadalajara, of the Ebro ., mythical names, where so many Europeans lie.
Des Européens, qui sont morts pour leurs idées, ont perdu la vie dans un camp ou dans l’autre. Madrid, Jarama, Belchite, Teruel, Guadalajara et l’Ebre, autant de noms mythiques d’endroits où reposent de nombreux Européens.

Although we advocate promoting conventional networks, this project is on the table, and it is perhaps regrettable, Mr President, that in the route from Madrid to Valencia via Cuenca, it was not planned to pass through Teruel.
Bien que nous défendions la promotion des réseaux conventionnels, ce projet est sur la table et, Monsieur le Président, et peut-être devons-nous regretter qu'il n'ait pas été prévu, sur le tracé qui va de Madrid à Valence en passant par Cuenca, de passer par Teruel.

I am well aware that projects are agreed upon and that it is very difficult to establish some stops, but the institutions in Aragon considered it to be viable according to a study by experts and it would favour a region that is in chronic decline and is suffering from chronic depopulation that has led to the residents forming a non-governmental organisation called 'Teruel exists'.
Je sais très bien que les projets doivent être approuvés par une majorité, qu'il est très difficile de trouver des solutions. Cependant, les institutions aragonaises ont considéré comme valable, à la lumière d'une étude d'experts, cette solution qui favoriserait fondamentalement une région qui connaît un déclin et un dépeuplement chroniques, et qui a poussé les citoyens à créer une organisation non gouvernementale appelée "Teruel existe".

However, the province of Teruel, one of its three provinces, only has an average of 9.3 inhabitants per square metre, as it only has 140 000 inhabitants spread over 14 785 square kilometres at more than one thousand metres above sea level.
Or, la province de Teruel, une des trois provinces qui la composent, en compte en moyenne 9,3, résultat des 140 000 habitants à peine, répartis sur 14 785 kilomètres carrés situés à plus de mille mètres d'altitude.

- "Cuervo (El)" is added to zone 3 and "Segura de Baños" is added to zone 4 in the province "Teruel", and
- la commune de "Cuervo (El)" est ajoutée dans la zone 3 et la commune de "Segura de Baños" dans la zone 4 de la province de "Teruel",