Traduction de «Terroir with a given varietal potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terroir with a given varietal potential
terroir de potentialités variétales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question for the Prime Minister is this: given the potential effect on the world economy, is he planning on talking with our allies to hold a G7 meeting?
La question que je pose au premier ministre est la suivante: compte tenu de l'effet potentiel sur l'économie mondiale, prévoit-il parler à nos alliés de la tenue d'un sommet du G7?

Given the potential for high-speed rail in the corridor, the government should participate with the governments of Quebec and Ontario in Phase II of the Lynx proposal.
Étant donné le potentiel d'une ligne à grande vitesse dans le corridor, le gouvernement devrait participer avec les gouvernements de l'Ontario et du Québec à la phase II du projet Lynx.

Given the potential granted by this bill for discretionary encroachment on the right of protest that will result in unfettered police discretion, I am of the opinion that this separate concern should have been the subject of an altogether distinct bill with an in-depth examination of its implications.
Compte tenu des moyens accordés par le projet de loi pour limiter de façon discrétionnaire le droit de protester, moyens qui se traduiront par des pouvoirs discrétionnaires sans limite pour la police, je suis d'avis que cette préoccupation distincte aurait dû faire l'objet d'un projet de loi distinct et d'un examen approfondi de ses répercussions.

The victims we work with on a daily basis, sexual assault victims, families of murder victims, et cetera, feel strongly that the intrusion of a pinprick on one's finger, six to eight hair samples or a mouth swab is minimal given the potential for the sample to help prevent another person from being victimized.
Les victimes avec lesquelles nous travaillons quotidiennement, les victimes d'agressions sexuelles, les familles des victimes de meurtre, et cetera, sont convaincues que le caractère importun d'une piqûre au bout du doigt, du prélèvement de six à huit cheveux ou du frottement d'un coton-tige dans la bouche est minime étant donné que cet échantillon pourrait empêcher une autre personne d'être victime d'un crime.

Given that potential immigrants to Canada don't have a right to come and live in Canada — it's a privilege that we bestow upon them — I think with profiling, there is often a knee-jerk reaction.
Étant donné que le fait de venir vivre au Canada est non pas un droit, mais un privilège que nous accordons aux éventuels immigrants canadiens, je crois que le profilage suscite souvent une réaction impulsive.