Vertaling van "Territory the Don Cossacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Territory of the Don Cossacks
Territoire des Cosaques du Don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You sit at the table with other health ministers, presumably, from the provinces and territories—I don't know, they may sit at the table as well.
La question évidente est donc la suivante: selon vous, quels obstacles pourraient surgir pour empêcher que cela ne se fasse? Vous rencontrez présumément, autour d'une même table, les autres ministres de la Santé, ceux des provinces et des territoires, en supposant que ces derniers y soient également.

For Ontario, Alberta, B.C., and of course the territories, who don't receive equalization, the net cost is their allocation of tax revenue times the cost of the program.
Pour l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique et évidemment les Territoires, qui n'ont pas droit à la péréquation, le coût net équivaut à la part des recettes fiscales multipliée par le coût du programme.

So, the Harper government's big plan to help the 1.3 million unemployed Canadians is to jettison programs that are working, replace them with a program that " has all the signs of a proposal picked out of thin air," and impose it on provinces and territories that don't agree with it, don't believe it will work and are flatly refusing to go along because they have concluded it is bad public policy.
Que compte donc faire le gouvernement Harper pour aider les 1,3 million de Canadiens qui sont au chômage? Saborder des programmes qui fonctionnent pour les remplacer par un programme dont tout laisse croire qu'il a été mis au point arbitrairement, l'imposer aux provinces et aux territoires qui s'y opposent, qui ne pensent pas qu'il fonctionnera et qui refusent catégoriquement de participer car ils ont conclu que c'était une mauvaise politique publique.

5. Is deeply concerned about Russia’s current defensive and offensive military build-up in the Black Sea, and the planned expansion and modernisation of Russia’s Black Sea Fleet, involving the addition of six new modern diesel submarines of the Rostov-on-Don type and six new frigates of the Admiral Grigorovich type; recalls that the positioning of offensive air force assets, and the upgrading of Crimean military infrastructures, will enhance Russia’s offensive military posture as well as its ability to project power beyond its territory;
5. est particulièrement préoccupé par le développement des moyens militaires défensifs et offensifs de la Russie en mer Noire, ainsi que par le projet d'expansion et de modernisation de la flotte russe en mer Noire, renforcée par l'acquisition de six nouveaux sous-marins diesel de type Rostov-sur-le-Don et de six nouvelles frégates de type Amiral Grigorovitch; rappelle que le stationnement de moyens offensifs des forces aériennes et le développement des infrastructures militaires en Crimée renforceront le dispositif militaire offensif de la Russie et la capacité de celle-ci à déployer ses forces militaires hors de son territoire;

For example, in the Northwest Territories we don't even have the authority to appoint our own members to the regulatory boards.
Par exemple, dans les Territoires du Nord-Ouest, nous n’avons même pas l’autorité de nommer un de nos membres aux organismes de réglementation.

The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
La «Grande armée du Don» a créé la «Garde nationale cosaque», responsable des combats contre les forces gouvernementales ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine, compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et menaçant la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.

Representing a community that runs up against the Northwest Territories.I don't see how the application is significantly different.
Je représente une communauté située à proximité des Territoires du Nord-Ouest, et je ne vois pas pourquoi elle s'y appliquerait de manière très différente.

The national authorities don't have statistical data from national territory from their oversees areas.
Les autorités nationales ne reçoivent pas de données statistiques en provenance de leurs territoires nationaux situés dans les régions d'outre-mer.