Traduction de «Tenere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tenere
Ténéré

Polyblastus tener
Polyblastus tener

callow adult | teneral adult
adulte immature | adulte ténéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A este respecto, los Estados miembros mencionan la posibilidad, si el programa lo permitiera, de reducir la edad de acceso de los beneficiarios a 13 o incluso 12 años a fin de tener en cuenta su madurez para participar en esta acción.
Áðü ôçí Üðïøç áõôÞ, ôá êñÜôç ìÝëç áíáöÝñïõí ôç äõíáôüôçôá ìåßùóçò ôïõ ïñßïõ çëéêßáò ãéá ôçí ðñüóâáóç ôùí äéêáéïý÷ùí, åöüóïí ôï åðéôñÝðåé ôï ðñüãñáììá, óôá 13 Þ áêüìá êáé óôá 12 ÷ñüíéá, ïýôùò þóôå íá ëáìâÜíåôáé õðüøç ç ùñéìüôçôÜ ôïõò ãéá óõììåôï÷Þ óå ìéá ôÝôïéá äñÜóç.

- El programa debería tener la posibilidad de financiar proyectos de investigación que tengan un vínculo con juventud, no sólo en el marco del propio programa JUVENTUD, sino también fuera de él.
- Ôï ðñüãñáììá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçìáôïäïôåß ó÷Ýäéá Ýñåõíáò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç íåïëáßá, ü÷é ìüíïí óôï ðëáßóéï ôïõ ßäéïõ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, áëëÜ êáé áíåîÜñôçôá áðü áõôü.

Mr. Brian O'Ferrall: There was no taking in the Queen and Tener.
M. Brian O'Ferrall: Il n'y a pas eu acquisition forcée dans le cas de La Reine c. Tener.

I think that's what the Supreme Court in the Queen and Tener essentially holds.
Je crois que c'est le raisonnement qu'a tenu la Cour suprême dans l'affaire de La Reine c. Tener.

The Supreme Court of Canada, in the Queen and Tener, was careful, in terms of their definition, because they understood that this was a real problem.
La Cour suprême du Canada, dans l'affaire de La Reine c. Tener, s'est montrée très prudente dans sa définition parce qu'elle comprenait que c'était très difficile.

Is this the definition in the Supreme Court of Canada case, B.C. v. Tener, 1985, or is there another definition?
S'agit-il de la définition donnée par la Cour suprême du Canada dans l'affaire C.-B. c. Tener, de 1985, ou d'une autre définition?

In the key decision of Regina v. Tener, these very circumstances led the Supreme Court of Canada to a finding of expropriation and a ruling that required government to pay full compensation.
Dans l'importante décision rendue dans l'affaire Regina c. Tener, ces circonstances précises ont amené la Cour suprême du Canada à conclure à l'expropriation et à exiger du gouvernement le versement d'une indemnisation intégrale.