Traduction de «Tempus Plus programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tempus Plus programme
programme Tempus Plus

Tacis Tempus Programme
Programme Tempus

NATO-plus Exercise Directive and Programme [ NPEDP | Bi-SC NATO-plus Exercise Directive and Programme ]
Directive-programme des exercices OTAN+ [ NPEDP | Directive-programme des exercices OTAN+ des SC ]

Media Plus programme
Programme Media Plus

Programmer - BASIC PLUS - 2
Programmeur - BASIC PLUS - 2

Programmer - BASIC PLUS - 2 with RMS
Programmeur - BASIC PLUS - 2 avec système de gestion des dossiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell Mrs Pack that the precise opposite is the case: the fact is that we will be extending the Tempus Plus programme to all types of schooling, that is to say, to schools, vocational training, adult education and universities.
Je peux dire à Mme Pack que c’est exactement le contraire qui se passe: nous allons étendre le programme Tempus Plus à tous les types d’enseignement, c’est-à-dire, les écoles, la formation professionnelle, l’enseignement pour adultes et les universités.

[7] Programmes in the areas of taxation and customs (Customs/Fiscalis Programme), education and training and (TEMPUS Plus) will be covered under the geographical programmes .
[7] Les programmes dans les domaines de la fiscalité et des douanes (programme Douane/Fiscalis), de l’éducation et de la formation (TEMPUS Plus) seront couverts dans le cadre des programmes géographiques.

In the case of TEMPUS Plus, the ENPI and ECDCI will establish one multi-annual allocation per instrument within the appropriate multi-country or regional programmes.
Dans le cas de TEMPUS Plus, l’IPVE et l’ICDCE établiront une allocation pluriannuelle par instrument au sein des programmes couvrant plusieurs pays ou régionaux appropriés.

Firstly, I would like to know if the extension of the Tempus programme to Tempus Plus is a response to the question raised in Thessaloniki as to whether the educational programmes were being extended to the countries of the Balkans.
Je souhaiterais, en premier lieu, savoir si l’extension du programme Tempus au programme Tempus Plus est une réponse à la question soulevée à Thessalonique quant à savoir si les programmes en matière d’éducation seraient étendus aux pays des Balkans.

A new Tempus programme, called Tempus Plus, extended to cover school, university and adult education, as well as vocational training, which will relate to cooperation between the Member States, neighbour States of the Union and those already taking part in the Tempus programme.
Un nouveau programme Tempus, dénommé Tempus Plus, étendu à l'éducation scolaire, universitaire et des adultes, ainsi que la formation professionnelle, qui portera sur la coopération entre les Etats membres, les Etats voisins de l'Union et ceux participant déjà au programme Tempus.

These reports dovetail nicely with yesterday’s Commission communication on 'The new generation of education and training programmes' setting out future programmes intended to replace the current Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth, Culture 2000 and Media Plus from 2007.
Ces rapports cadrent bien avec la communication faite hier par la Commission sur "La nouvelle génération de programmes communautaires d’éducation et de formation" établissant de nouveaux programmes destinés à remplacer, dès 2007, les actuels programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth, Culture 2000 et Media Plus.

The Commission today adopted two communications, "The new generation of education and training programmes" and "Citizenship in action", setting out the guidelines for future programmes intended to replace the current Community programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth, Culture 2000 and Media Plus from 2007.
La Commission a adopté aujourd'hui deux Communications, « La nouvelle génération des programmes d'éducation et de formation» et «La citoyenneté en action », qui détaillent les grandes orientations des futurs programmes destinés à remplacer, à compter de 2007, les actuels programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeunesse, Culture 2000 et Media Plus.

For instance, the Commission has proposed to create "Tempus Plus", a dedicated programme addressing the education and training needs of the countries covered by the ENP [12].
La Commission a par exemple proposé de créer « Tempus Plus », un programme qui répond de façon ciblée aux besoins des pays visés par la PEV en matière d'éducation et de formation [12].

In 1993, Tempus II, the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education, was adopted in order to include the New Independent States as a whole (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan), plus Mongolia. That programme thus covered 13 partner countries in all for a four-year period (1994 to 1998).
En 1993, afin d'inclure tous les nouveaux États indépendants (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan) et la Mongolie, la deuxième phase du programme de coopération transeuropéenne en matière d'éducation supérieure Tempus II a été adoptée, avec un total de 13 pays associés pour une période de quatre ans (1994‑1998).

The Community already has links with a number of third countries in the area of higher education: agreements with the USA and Canada, which were renewed at the start of this year for a period of five years, the Tempus programme which covers the countries of the former Soviet Union, Mongolia and the Western Balkan countries, plus the ALFA programme (Amérique Latine Formation Académique) for Latin America.
La Communauté est déjà liée à plusieurs pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur : les accords avec les Etats-Unis et le Canada, qui ont été renouvelés au début de l'année pour une période de cinq ans, le programme Tempus, qui couvre les pays de l'ex-Union soviétique, la Mongolie et les Balkans occidentaux, ou encore le programme ALFA (Amérique latine - Formation académique) pour l'Amérique latine.