Traduction de «Temperature rise limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temperature rise limitation
limite d'échauffement

temperature rise limit
limite d'échauffement [ échauffement limite ]

temperature rate-rise limit
limite de variations de température

rise in temperature [ temperature rise ]
montée en température

temperature rise test on current carrying components
essai d'échauffement sur pièces sous tension

allowable temperature rise
échauffement admissible

standard average winding temperature rise
hausse moyenne normalisée de température des enroulements

compressibility temperature rise
échauffement dû à la compressibilité

oil temperature rise
échauffement d'huile

safety temperature limiter
thermostat limiteur de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, there remains a significant ambition gap between planned mitigation actions and what is necessary to limit global temperature rise to below 2°C[21].
Globalement, il subsiste un écart d'ambition notable entre les mesures d'atténuation prévues et ce qui serait nécessaire pour limiter la hausse de la température mondiale à moins de 2 °C[21].

Consequently, limiting the temperature rise to 2 ºC would very probably require greenhouse gas concentrations to be stabilised at much lower levels.
En conséquence, il faudrait très probablement stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre à des niveaux nettement inférieurs pour parvenir à limiter la hausse des températures à 2ºC.

It sets out a global action plan to put the world on track to avoid dangerous climate change by limiting global warming to well below 2°C above pre-industrial levels and pursuing efforts to limit the temperature rise to 1.5°C.
Cet accord définit un plan d'action international visant à engager le monde sur la voie lui permettant d'éviter les dangers liés au dérèglement climatique, en maintenant le réchauffement planétaire nettement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels et en poursuivant les efforts pour limiter la hausse des températures à 1,5°C.

(i) with respect to those structural members supporting lifeboat and liferaft stowage areas, launching and embarkation areas, and ‘A’ Class divisions, comply with the temperature rise limitation specified in paragraph (a), and
(i) dans le cas des éléments de structure qui soutiennent les zones d’arrimage et de mise à l’eau des embarcations et des radeaux de sauvetage et les zones d’embarquement, ainsi que les cloisonnements de type A, respecter la limite d’élévation de température spécifiée à l’alinéa a), et

(ii) with respect to those structural members supporting ‘B’ Class divisions, comply with the temperature rise limitation specified in paragraph (b).
(ii) dans le cas des éléments de structure qui soutiennent les cloisonnements de type B, respecter la limite d’élévation de température spécifiée à l’alinéa b).

More stringent actions to reduce greenhouse gas emissions cannot be postponed much longer; otherwise, the opportunity to keep the average global temperature rise below 2° Celsius is in danger and, as I have mentioned, serious impacts are associated with that limit, including extreme weather events and a rise in sea level.
On ne peut plus reporter la mise en oeuvre de mesures plus rigoureuses pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Sans pareilles mesures, il pourrait devenir impossible de maintenir la hausse de la température planétaire moyenne à moins de 2 °C, limite au-delà de laquelle — comme je l'ai indiqué — on peut s'attendre à des répercussions graves, notamment des phénomènes météorologiques extrêmes et une élévation du niveau de la mer.

Mr. Speaker, a UN report concluded that the global temperature rise must be limited to two degrees to avoid huge shortages of drinking water and the extinction of innumerable species.
Monsieur le Président, un rapport de l'ONU a conclu que l'augmentation mondiale de la température doit être limitée à 2 degrés pour éviter des pénuries massives d'eau potable et des extinctions massives d'espèces.

Scientists, on the other hand, say we should limit temperature rise to two degrees.
Les scientifiques affirment pour leur part que nous devrions limiter l'augmentation des températures à deux degrés.

Consequently, limiting the temperature rise to 2ºC would very probably require greenhouse gas emissions to be stabilised at much lower levels.
En conséquence, il faudrait très probablement stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre à des niveaux nettement inférieurs pour parvenir à limiter la hausse des températures à 2º Celsius.